- Duelo de nomes -
Benício vs Vinício

8.9.11


Desta vez, o duelo opõe dois nomes muito mais populares no Brasil do que cá. Aliás, eu não conheço nenhum português chamado Benício ou Vinício, o que é de lamentar! Falo tanto em ousadia e às vezes não é preciso muito para escolher um nome mais raro.
Neste caso, os dois partilham a terminação em -ício, que em Portugal tem Patrício como embaixador. São ambos tão parecidos que, aqui no Norte, muita gente os pronunciaria praticamente da mesma forma. Benício até já foi Nome do dia; Vinício pode causar alguma estranheza aos visitantes brasileiros, muito mais familiarizados com a versão Vinícius - que aqui não é aprovada.


Benício
  • significado: abençoado; bom homem
  • diminutivos: Ben, Beni
  • alternativas: Benedito
  • Registos em 2014, em Portugal: 2

Vinício
  • significado: o que retorna; o que vem. Há ainda quem o associe a Vine - vinho.
  • diminutivos: Vin, Vini
  • alternativas: Vicente
  • Registos em 2014, em Portugal: 0

Embora eu tenha alguma tendência a esquecer-me desse facto, João  continua a ser um nome muito popular em Portugal - está em 2.º lugar do ranking! Quem sabe se não seria um bom ponto de partida para a utilização destes nomes... João Benício e João Vinício soam-me bem...

O que é que vocês acham destes dois nomes? Qual deles preferem? Não se esqueçam de votar! 


Resultado da sondagem (clicar para ver melhor):

18 comentários :

  1. Eu prefiro Vinicius :)
    Acho um nome bonito, forte, conheço alguns Vinícius bem arteiros.

    ResponderEliminar
  2. Não aprecio muito nenhum dos dois (nem com Patrício engraço), mas escolhi Benício ;)

    ResponderEliminar
  3. Votei em Vinicio!


    Se bem que esses dois nomes aqui no Norte são praticamente o mesmo nome... :P

    ResponderEliminar
  4. Não gosto de um, nem de outro! Mas voto em Vinício!

    ResponderEliminar
  5. sim no norte nao se nota diferença :)

    Apesar de gostar de nome em V (adoro Vicente), esse nao sei pq nao me entra!
    Vou votar no B.
    Mas realmente com o João dá outro charme

    ResponderEliminar
  6. Dos dois errr entre os dois prefiro mesmo assim Benício, mas faz-me lembrar o Murilo Benício (por acaso gosto do nome Murilo :P)

    ResponderEliminar
  7. Gosto mais de Vinicius e Vicente são charmosos , Vinício parece incompleto e Patrício não gosto msm nada, tive um colega de trabalho k tinha um filho na altura bebe chamado Vinicius mas a mãe é brasileira.

    ResponderEliminar
  8. Prefiro Benício e então cá no norte, mais vale escolher logo o B. Mas adoro Vicente e outros nomes com V, mas cá fica tudo com b's xD

    ResponderEliminar
  9. Prefiro Vinicius, assim escrito como no Brasil.

    ResponderEliminar
  10. Votei em Benício, soa-me melhor e como também sou do norte concordo com a C*. Mais vale escolher logo o nome com B ;)

    ResponderEliminar
  11. Em relação aos B/V's, convém salientar que há muita gente que não os troca. Talvez até a maioria das pessoas já não os troque - culpa da televisão, que estimula aquela coisa asquerosa do "português standard"...

    ResponderEliminar
  12. Esta votação foi renhida eheheheh, achei mt engraçado pk os nomes são praticamente iguais.

    ResponderEliminar
  13. Será que a votação foi do género "do mal... o menos?" :)

    ResponderEliminar
  14. É verdade que algumas pessoas do Norte trocam o V pelo B; para essas pessoas há dois B's no abcedário.
    Não gosto nada de nenhum dos nomes!
    Prefiro Benício.

    ResponderEliminar
  15. Benício é um nome lindo, super chìc aqui no Brasil e quase ninguém tem. Esse ano e ano passado acompanhei uns pouquíssimo bebês Benícios. Benício também pode ser sobrenome aqui no Brasil. Não sei se é o caso do ator Murilo Benício, mas uma busca rápida pelo Facebook e encontramos algumas mulheres com o sobrenome Benício (Ex. Cíntia Benício). Sou apaixonada por esse nome!

    ResponderEliminar
  16. Gosto de Vinicius (grafado desta forma). Já o nome Benício, apesar do significado muito bom, não me agrada.

    ResponderEliminar
  17. Boa noite. Gostaria de saber se hoje já são nomes que se podem registar cá em Portugal?
    Obrigada

    ResponderEliminar

Com tantos nomes à escolha, vai mesmo ser apenas Anónimo? :)