- Duelo de nomes -
Cecília vs Emília

28.6.11


Cecília e Emília são dois nomes que parecem encaixar na perfeição nesta nova tendência de nomes antigos e simples, como Alice, Laura, Júlia e Camila. O uso de ambos é frequente em Portugal, onde são dois nomes conhecidos de toda a gente mas, à semelhança do que aconteceu com tantos outros nomes, cairam em desuso a partir de 1975, numa altura em que os pais começaram à procura de sonoridades mais modernas. Hoje, no entanto, seriam pares perfeitos para as pequenas Matildes, por exemplo! 




Cecília
  • significado: cega
  • alternativas possíveis: Lília, Zília
  • diminutivos: Cici, Lia, Clia
Sugestões de nomes compostos: Cecília Lorena, Cecília Mara


Emília
  • significado: rival
  • alternativas possíveis: Noémia, Ema,
  • diminutivos: Emi, Mia, Mili, Mimi
Sugestões de nomes compostos: Emília Mariela, Emília Caterina


Hoje em dia, Emília parece-me mais moderno - provavelmente, influência da popularidade do nome nos EUA (onde, em termos de ranking de 2010, Emilia é 6.º, Cecília, 277.º e Emilia, 350º). Acho-os delicados, adoro o som do L dos dois, e os diminutivos são muito fofos. Em 2013, Emília ocupava a 94.ª posição na lista de nomes femininos mais registados em Portugal, com 41 registos. 

O que pensam sobre estes dois nomes? Qual destes preferem? Não se esqueçam de votar! 

Actualização

25 comentários :

  1. Eu devo confessar que gosto muito do nome Emília.. Mas sempre que digo isto a alguém respondem-me: "ai que horror, é nome de velha!". Mas eu gosto, gosto muito. E de Mia como diminutivo também :)

    ResponderEliminar
  2. Acho que são dois nomes muito elegantes, mas gosto mais de Cecília, embora o seu significado :S

    Em relação a Emília ser nome de velha... tive uma colega na escola com este nome deve ter agora uns 25/26 anos... e embora não fosse muito usado acho que fica bem quando se é adolescente...

    ResponderEliminar
  3. Cecília.Segundo o ranking do babycenter,Cecília está entre 60-70-80,e Emília não aparece.E,apesar de quando criança amar o sítio do pica-pau amarelo,e a espevitada boneca Emília,prefiro Cecília.Romântico,Elegante,Na Moda.

    ResponderEliminar
  4. Gosto mais de Emilia mas Cecilia tambem é lindo, pena que tenham os dois significados um bocadinho feios.
    Falta ai o diminutivo mais fofo para Cecilia: Cessi...adoro.
    E para Emilia...Mila.A minha tia é Emilia mas toda a vida foi tratada por Mila.

    ResponderEliminar
  5. Gosto dos dois nomes, mas Emília era o nome da minha bisavó e por isso tenho mais tendência para gostar dele. Se tivesse uma filha preferia Emília.

    Conheci também uma Helena Cecília

    ResponderEliminar
  6. Prefiro Cecília, ou melhor, Ana Cecília, tbm apelidamos de Ciça aqui no Brasil.

    Emília é nome da boneca de pano do Sítio do Pica Pau Amarelo.

    Beijo!

    ResponderEliminar
  7. Adoro o nome Emília! E não gosto nada do nome Cecília.
    O diminutivo Mia ou Emi para Emília é muito muito lindo. Foge á regra de que todas as Emília são chamadas por Mila, diminutivo que eu pessoalmente acho fora de moda, gosto de Mia, mas acho que está a ser muito usado, prefiro Emi, muito muito moderno.
    Adoraria que Emília começa-se a ser mais usado!

    ResponderEliminar
  8. Eu sei que a votação ainda ontem arrancou, mas juro que fiquei surpreendida com a diferença de votos e, principalmente, na vantagem de Cecília...

    As comentadoras brasileiras referem logo o Sítio do Pica Pau Amarelo... Eu também vi a versão original - há muitos anos!! - mas vocês devem associar mais rapidamente porque houve há pouco tempo uma nova versão, certo? Isso faz com que gostem menos do nome?

    ResponderEliminar
  9. Respondendo...

    Tbm assisti a versão há mtos e mtos anos, mas é q aqui "O Sítio" é algo que nunca saiu da moda, nem qndo não está mais na Tv, é dado qse sempre como assunto literário na escola, estudamos mto vida e obra de Monteiro Lobato qndo crianças (sou professora) então fica qse impossível disassociar Emília boneca de pano da Emília menina.
    Mas acho q Cecília é um nome mais infantil, delicado e nome mais de criança, entende?

    ResponderEliminar
  10. Gosto de ambos os nomes. São sóbrios e elegantes. Conheço uma Emilia que tem uma filha Cecília :)
    Os significados são feios, os sons bonitos. Entre um e outro escolho Cecília.

    ResponderEliminar
  11. Cecília é um nome bonito,delicado,elegante,doce é um nome que sempre gostei talvez por não conhecer nenhuma

    ResponderEliminar
  12. Patrícia, como professora, já alguma vez leu os nomes dos seus futuros alunos e, ainda sem os conhecer, conseguiu logo saber quem iam ser as mais "patricinhas", os mais populares, os mais rebeldes...? Não sei se me estou a explicar bem, mas vou reformular a pergunta: alguma vez conseguiu identificar um padrão de comportamento associado a determinados nomes?

    ResponderEliminar
  13. Respondendo...

    Ah, já aconteceu algumas vezes. Acho todo Felipe mto danado (não sei se utiliza essa palavra por aí mas é arteiro, ativo, inquieto), sempre q vejo um Felipe, Matheus ou Rafael me vem a cabeça crianças muito danadas e tenho sempre acertado.
    Já Maria Clara e Ana são meninas qse sempre dóceis, meigas, tranquilas.
    Acredito muito na influência do nome na personalidade da pessoa.

    ResponderEliminar
  14. Adoro ouvir histórias de professoras e a relação com os nomes próprios - são as pessoas mais indicadas para identificar tendências! :D
    E também conheci um Filipe muito "danado"!!

    ResponderEliminar
  15. Curioso tenho duas primas que se chamam Cecília e Lília, achei engraçado serem usados como alternativa um do outro...Qto ao duelo Cecília ou Emília, prefiro Emilia...gosto mto, é mto doce...

    ResponderEliminar
  16. A minha 1ª Barbie chamava-se Emília. Não sei onde fui arranjar este nome, mas tatuei-lhe as costas a caneta azul: tatuei-lhe o nome Emília. Gosto de Emily, em Inglês.
    Não gosto de Celília, apesar de a personagem Cece da série "Shak It Up" do Disney Channel chama-se Cecília Jones.
    Prefiro Emília.

    ResponderEliminar
  17. Eu me chamo Cecília, adoro meu nome, acho lindo, meigo e doce, meu apelido Ceci..bj.

    ResponderEliminar
  18. Célia, em particular, ainda não, mas já falei de Celina... :)

    ResponderEliminar
  19. Gosto muito do nome Emília.Tenho uma filha com 9meses e que se chama Emília Carolina acho lindo e diferente.Os nossos familiares e amigos não gostam mas eu não ligo.

    ResponderEliminar
  20. Claramente, o problema está nos familiares e amigos, porque Emília Carolina é muito giro, parabéns!! :)

    ResponderEliminar
  21. obrigada Filipa inspirei-me no seu site para pôr o nome á minha filhota.Emília Carolina

    ResponderEliminar

Com tantos nomes à escolha, vai mesmo ser apenas Anónimo? :)