Nomes internacionais para brasileiros

24.5.11


Toda a gente sabe: os brasileiros têm mais facilidade na hora do registo de um bebé do que os portugueses. O que não significa, de todo, que a maioria queira colocar o nome Gilmelândia no seu filho. O post de hoje é dedicado aos queridos visitantes brasileiros que aqui chegam à procura de "nomes invulgares normais".
A grafia e pronúncia dos nomes abaixo reproduzidos não é muito diferente da portuguesa e da brasileira,  mas eles são distintos daquilo que estamos habituados a escutar. São internacionais, mas poderiam ser portugueses. São invulgares, mas não têm duplas consoantes:

Masculinos
  • Aris
  • Calix (como Calisto; significa "belo")
  • Ciano (se fosse aprovado em Portugal, estava no topo da minha lista)
  • Cosimo
  • Dorian (óptimo para quem quer fugir ao "O" final, tão latino....)
  • Ezra
  • Indigo (embora não goste da possível associação a "crianças índigo")
  • Izar (estrela)
  • Liam (vs. Cauã)
  • Miro (Paz)
  • Magnus
  • Neo (alternativa a nomes curtos como Leo, Theo)
  • Olin 
  • Petros (Pedro é muito comum no Brasil e Peter é demasiado inglês)
  • Salvatore (para quem quer um nome de origem italiana mas já não aguenta Enzo)
  • Santino
  • Thor

Femininos
  • Amina
  • Arella ("anjo")
  • Aria
  • Coraline (vs. Caroline)
  • Clio (não sei se no Brasil também existe esse modelo da Renault)
  • Emelina (como alternativa a Carolina)
  • Faíza (vitoriosa)
  • Fiorella
  • Honora (Leonor não é muito usado no Brasil, mas Eleonora não é tão raro quanto isso)
  • Lani ("céu")
  • Lola
  • Mabel
  • Maris
  • Neoma ("Lua Nova")
  • Odessa
  • Orabela (vs. Isabella, mega-popular)
  • Priela ("fruta de Deus"; boa alternativa a Perla ou Priscila)
  • Siena
  • Ulrica
  • Zia

Quem me dera que estes nomes pudessem ser usados em Portugal... 

      8 comentários :

      1. Adoro Petros, Liam e Lola, embora não goste do significado de Lola.

        ResponderEliminar
      2. Aris conheço uma brasileira com esse nome mas é diminutivo de Arislaine .

        Gosto de Dorian, Liam e prefiro Pietro em vez de Petros..

        para menina gosto de Coraline, Emelina, e Siena

        ResponderEliminar
      3. Vi, não sei se está a associar Lola a Dolores, mas eu acho que o nome curtinho se tornou tão popular, que poucas pessoas se lembrarão que estão relacionados...

        Maria, ainda bem que referiu Pietro - eu esqueci-me de o colocar junto a Pedro,como nomes muito populares actualmente! :D

        ResponderEliminar
      4. Sim,o Clio é fabricado no Brasil.Acho bonito,mas não usaria.Da Lista,gosto só de Thor,nos meninos.Das Meninas,Prefiro Coraline,Faíza,Fiorella,Priela e Zia (Zia eu não usaria,e nem Priela).

        ResponderEliminar
      5. Adorei Liam e Emelina. Gosto muito dos nomes terminados em ina. Que tal incluir Pomelina na lista?

        ResponderEliminar
      6. Pomeline é um sucesso aqui no blog, mas Pomelina também é muito delicado!

        http://nomesportugueses.blogspot.com/2011/04/nomes-da-monarquia-principado-do-monaco.html

        http://nomesportugueses.blogspot.com/2011/04/as-amigas-de-pomeline-nomes-terminados.html

        ResponderEliminar
      7. Nenhum desses nomes são usados aqui no Brasil :/

        ResponderEliminar
      8. Por que não se pode por alguns nomes aí em Portugal?

        ResponderEliminar

      Com tantos nomes à escolha, vai mesmo ser apenas Anónimo? :)