Há nomes muito populares no Brasil que, em Portugal, têm pouca expressividade. Pegando na lista de 100 nomes mais populares do Brasil Baby Center, consegui retirar bastantes vocábulos perfeitamente usáveis por cá mas que, ou nunca foram populares, ou já perderam a popularidade. Talvez seja um bom ponto de partida para quem quer um nome raro, mas "normal":
| Meninas | Meninos | |
| Giovana | Artur | |
| Manuela | Enzo | |
| Valentina | Nicolas | |
| Nicole | Murilo | |
| Isadora | Vinício (Vinicius por lá) | |
| Larissa | Heitor | |
| Amanda | Igor | |
| Melissa | Breno | |
| Heloísa | Iago (Yago no Brasil) | |
| Bianca | Danilo | |
| Rebeca | Benício | |
| Fernanda | Levi | |
| Laís | ||
| Milena | ||
| Ester | ||
| Lorena | ||
| Natália | ||
| Cecília | ||
| Elisa | ||
| Mirela | ||
| Ágata | ||
| Alana | ||
| Sabrina | ||
| Clarisse | ||
| Brenda | ||
A lista de meninas é mais extensa por dois motivos: em primeiro lugar, no ranking masculino há muitos nomes que cá também são populares e, e em segundo, contém muitos nomes que cá não seriam aprovados, como Kauã, Jonathan ou Pietro.
Os nomes mais usados pelos brasileiros são, na minha opinião, muito interessantes, porque são muito diversificados e seguem as tendências internacionais. Poderão aceder a vários artigos sobre os nomes brasileiros a partir daqui e poderão consultar os dados mais recentes sobre os nomes femininos e masculinos mais populares no Estado de S. Paulo, em 2012.
Os nomes mais usados pelos brasileiros são, na minha opinião, muito interessantes, porque são muito diversificados e seguem as tendências internacionais. Poderão aceder a vários artigos sobre os nomes brasileiros a partir daqui e poderão consultar os dados mais recentes sobre os nomes femininos e masculinos mais populares no Estado de S. Paulo, em 2012.
Uma vez conheci 2 irmãzinhas brasileiras chamadas Valentina e Veridiana - adorei!
ResponderEliminarAcho interessante no Brasil também estarem na moda os nomes "chiques", como aqui - longe daquele estereótipo do "Vanderlei" e da "Janaíra"! Engraçado a popularidade de Fernanda, Natália e Manuela - nomes perfeitamente bons mas que para mim gritam "mulher de meia idade"!
Mesmo assim acho que alguns destes nomes ainda me soam muito a "telenovela": Giovana, Nicole, Ágata, Isadora, Sabrina, Murilo, Danilo... não gosto :P
Favoritos:
Rebeca "Becas"
Ester
Cecília
Heloísa
Elisa
Clarisse
Artur
Heitor
Breno
Preferiria
Isidora (em vez de Isadora)
Branca (em vez de Bianca)
Águeda (em vez de Ágata)
Nicolau (em vez de Nícolas... mas tenho de admitir que esta versão também funciona em Português)
Como se diz Levi?
ResponderEliminarÉ com "E" fechado - Leví,
ou Lévi?
Se diz Levi com "e" fechado, pelo menos é assim que pronunciamos no Brasil.
EliminarRita, esses nomes que você citou "Fernanda, Natália e Manuela" (prefiro muitíssimo a grafia Manoela) realmente são muito populares no Brasil, e gosto dos três, porém, não usaria justamente por causa dessa popularidade (conheço Fernanda e Natália que são mãe e filha). Os que você listou como favoritos, com exceção de Breno e Ester (no Brasil usamos mais Esther), eu gosto muito também. Porém, Ágata (que também usamos a grafia com H - Ágatha), mesmo eu não gostando muito, por aqui sempre soa melhor que "Agueda", por que essa grafia é estranha por aqui, talvez por conhecermos Magda que tem sonoridade parecida e escreve-se com apenas com "g" e não "gue", mas enfim... Se em Portugal soa bem, boa escolha. Deixo também como sugestão o nome Agnes, para mim, soa melhor e também pode ser do seu agrado. Significa "pura", "casta" ou, ainda, "dócil como um cordeiro".
EliminarRita:
ResponderEliminaro ranking do Baby Center Brasil reflecte apenas o gosto dos utilizadores do site, por isso não dá para generalizar, mas se formos aos fóruns de nomes brasileiros,vemos que uma grande parte continua a querer nomes "estrangeiros", cheios de duplas consoantes, Th, e Y :D
Rute:
não sou especialista em acentuação, por isso esta resposta não vale muito...
A regra diz que as palavras graves terminadas em i tem de ser acentuadas na sílaba tónica. Então, se Lévi tiver acento (como em francês), diz-se tal como está escrito, Lévi, caso não tenha, como em português, acredito que se pronuncie Leví... Eu pelo menos pronuncio-o assim!
Essa lista me serviu de inspiração,pra dar um nome bonito,mais que não seja comum em Portugal.Já decidi. Se for menino,Murilo (adorei!),e se for menina,Larissa (também amei!)
ResponderEliminarTânia, linda combinação de nomes (já penso no casal Murilo e Larissa), ambos tem sons de "R" e "L", que formam um par com sonoridade harmônica entre si. Tenho um primo de 11 anos que se chama Murilo e fui eu quem sugeriu o nome por ter lembrado, na época, de uma professora Marília que esperava um Murilo.
EliminarBelas escolhas, Tânia! Larissa é uma boa alternativa a Lara, que está muito popular e Murilo praticamente não se ouve por estas bandas!
ResponderEliminarGosto mt de Murilo acho um nome mt bonito, o meu nome aqui em Portugal é raro mas no Brasil ja nao é, parabens gosto mt do blog
ResponderEliminarDe facto, Fabíola não é muito vulgar, mas eu sempre tive Fabíolas na minha vida: vizinhas, colegas de escola... :D
ResponderEliminarE obrigada pela delicadeza, também gosto muito de a ter por cá! :)
Rita disse: "Engraçado a popularidade de Fernanda, Natália e Manuela - nomes perfeitamente bons mas que para mim gritam "mulher de meia idade"!"
ResponderEliminarInteressante essa diferença. Aqui no Brasil é muito difícil ver mulheres de meia idade chamadas Fernanda, Natália e Manuela. Esses nomes são associados a mulheres jovens ou bem idosas.
a diferença de nome é mesmo gigantesca entre os dois países, pelo que percebo.
ResponderEliminarAqui no Brasil os nomes Matildes, Leonor e Francisca só encontro em pessoas bem idosas. Sendo raríssimo "Matilde", só vi uma senhora até hj e na tv (irmã de Itamar Franco). Leonor, conheço somente uma senhora de sessenta e poucos anos e Francisca conheço várias, mas nenhuma criança.
Olá Natália!
ResponderEliminarAs nossas leitoras brasileiras já confirmaram que os nomes Portugueses e Brasileiros andam em contraciclo :) O que é popular aí, já não é cá; o que é cá, já deixou de ser aí...
O que acha de Leonor e Matilde? ;)
Patrícia, isto é que é sintonia, respondemos praticamente a mesma coisa ;)
ResponderEliminarAcho Leonor lindo, era o nome da minha bisavó. :)
ResponderEliminarMatilde é muito raro aqui, soa um pouco estranho. Prefiro Matilda.
Olá, escrevo do Brasil!
ResponderEliminarLevi tem o "e" fechado e o "i" é forte, logo se fala Lêví!
Leonor é um nome lindo, não é comum entre crianças e jovens. Que nome chic!
Matilde.. Nome antigo, forte e nada popular por aqui.
Matilda também não é popular.
Nasci nos anos 80 e nunca estudei (nem nos tempos de colégio, faculdade e cursos de idiomas) com nenhuma pessoa com este nome.
Infelizmente, algumas pessoas tem esta mania feia de querer enfeitar nomes acrescentando "y" ou dupla consoante como no caso de "Pollyanna"... exagerado demais.
Por volta de 2008, depois da onda de nomes como Yasmim, Vitória ou Victória, Giovanna, Maria Eduarda, Júlia, Anna Júlia... começou a ser chic e comum entre a elite brasileira, resgatar nomes antigos, simples e considerados de pobre por aqui (aqueles que eram desprezados, considerados feios) como Joaquim, José, João, Francisco, Antonio, Manoel, Antonia, Maria, Francisca, Joana.. entre outros, como podem ver na matéria "Filho dos famosos brasileiros"
De qualquer forma, sou fã de nome elegante, com grafia simples e sonoridade forte. Nome de personalidade, que combine com o estilo de cada família, que tenha um propósito, que tenha uma história e não simplesmente que acompanhe a moda da vizinhança.