- Duelo de nomes -
David vs Dinis

2.2.11


David Dinis são nomes curtos, começados por uma consoante muito forte e ainda partilham a expressividade da letra "i". David é um nome muito antigo, internacional, com uma forte ligação à religião (Estrela de David é um símbolo do Judaísmo); Dinis está na moda mais recentemente, embora não seja propriamente um nome moderno. 




  • David
significado: o bem-amado 
possíveis alternativas: Davide, Duarte, Judas
curiosidades
- começa e termina na mesma letra; 
- com as suas letras, podemos formar a palavra "vida"; 
- de acordo com o antigo testamento, David derrotou o gigante Golias;
- 18.º nome masculino mais usado em Portugal em 2010;
- muito muito próximo das versões internacionais Davi, Davide, Dawi, entre outras.


  • Dinis
significado: embora não tenha nenhum mais evidente, deriva de Dionysos (Dionísio = Baco, deus do Vinho)
possíveis alternativas: Denis, Denil, Ianis, Luís
curiosidades:
- nome de um dos mais carismáticos reis de Portugal, D. Dinis, "O Lavrador";
- nome escolhido para o filho mais novo de D. Duarte de Bragança;
- nome do filho mais velho de Bárbara Guimarães;
- 17.º nome masculino mais usado em Portugal em 2010;
- Dennis, na versão anglo-saxónica, Denis em francês. 


Qual destes dois nomes prefere? Não se esqueça de votar! 

Actualização
Resultado da sondagem:

11 comentários :

  1. Gosto mais de Dinis - acho mais tradicional, mais português. David é mais moderno e internacional.

    ResponderEliminar
  2. Gosto mais de David!!!
    Não gosto de nomes betinhos e Dinis é um nome betinho !!

    ResponderEliminar
  3. Eu não associava Dinis a nome de betinho, mas depois a Bárbara Guimarães e a Bibá Pitta arruinaram-me o nome! :(
    Posso sempre usar como referência o Dinis sobrinho do Cristiano Ronaldo, cujo nome foi escolhido em homenagem ao avô que já faleceu. Hoje a família pode ser muito rica, mas betinhos é que não :D

    ResponderEliminar
  4. Desses,prefiro Davi (sem d,a forma do BR mais comum de se escrever.)David aqui a gente pronuncia Deivid. Dinis eu acho meio estranho.Ah,você falou sobre o rei Dinis de Portugal (amo história: já tinha ouvido falar sobre ele)... Ele era (ou é,não sei) popular por aí? Deve ser por isso que tem tantos Pedros aqui no Brasil... Nome de 2 imperadores... As pessoas as vezes são bem influenciadas pela realeza...

    ResponderEliminar
  5. Sim, D. Dinis reinou durante muitos anos e deixou um legado importante, mas o nome não foi sempre tão popular, é um fenómeno relativamente recente. Por cá, os nomes usados pela monarquia têm um peso muito grande. Quando no blog refiro que um nome é do tempo da monarquia, refiro-o como sinónimo de classe, sobriedade, estatuto.

    Davi não é autorizado em Portugal - tem mesmo de ter o D no fim.

    ResponderEliminar
  6. Quando era miuda (há cerca de 20 anos) e andava na escola primária havia um menino chamado Dinis e eu achava muito bonito. Hoje " as tias" arruinaram o nome, mas para mim continua a ser um nome simples e bonito. Hoje se tivesse um filho não colocava, daqui a uns anos deixará de ser moda.
    David é um dos meus favoritos, por ser doce, mas masculino, religioso, mas sem ser demasiado evidente (como Santiago). O meu namorado detesta, por isso, talvez não tenha nenhum David...

    ResponderEliminar
  7. Anónima, como alternativa posso sugerir que troque de namorado ;D estou a brinca, claro! Concordo: hoje também não o usaria Dinis...

    ResponderEliminar
  8. E o que acham de Diniz vs Dinis

    ResponderEliminar
  9. Prefiro David!
    Dinís parece-me um nome antiquado. Gosto mais de Diniz do que de Dinís.
    David é mais giro em Inglês, em que se lê "Deivid". David é Divad, ao contrário; é só tracar o A com o I.

    ResponderEliminar
  10. O meu bebe loirinho de olhos azuis e Dinis desde que soube que era um menino...era o meu rei...se fosse menina seria Benedita a abencoada...foi uma gravidez complicada logo nome com significado para que um dia lhe explique o porque do nome

    ResponderEliminar

Com tantos nomes à escolha, vai mesmo ser apenas Anónimo? :)