Duelo de nomes - Beatriz vs Leonor

Não há dúvida de que tanto Beatriz como Leonor são nomes muito populares entre as meninas portuguesas e é fácil perceber porquê. São dois nomes muito bonitos, de certa forma tradicionais, já que nos remetem para os tempos medievais e, ainda assim, parecem muito modernos.

• Beatriz

possíveis alternativas: Alix, Anaís, Dámaris, Éris, Íris, Isis, Taís

Vantagens: 

- tem uma terminação única nos nomes portugueses, tornando-o muito interessante. 

- as versões internacionais são muito semelhantes (Beatrice, Beatrix), tornando-o reconhecível em todo o lado; 

- tem um significado interessante: "aquela que traz felicidade". Também o apontam como "viajante", parecendo ser este último o mais credível. 

- permite o uso do diminutivo Bea ou Bia

Desvantagens: 

- Popularidade: as meninas que viram a novela brasileira Felicidade cresceram e quase todas decidiram dar à filha o nome daquela menina linda de olhos azuis que nos encantava. Beatriz é hoje um dos nomes mais usados em Portugal - ou mesmo o mais usado.

• Leonor

possíveis alternativas: Eleonor, Eleonora, Leanor, Leanora, Lianor

Vantagens: 

- de fácil reconhecimento em todo o mundo, "irmã" de Eleanor, Lenora, Lenore, Leona

- nome muito usado por rainhas e princesas - e que criança não adora ter o nome de uma princesa?

- significa "honrosa"

Desvantagens:

- embora seja fácil criar diminutivos, não são imediatamente associados ao nome, em si. O mais comum, Nônô, é difícil de pronunciar. 

- o nome alcançou um nível de popularidade indesejável.

Actualização
Resultado da sondagem