O senhor que me vende diariamente pão é tratado por Gil e sempre assumi que seria o seu nome mas soube há dias que se chama... Virgílio! Nunca, mas nunca, me passaria pela cabeça! Já vos aconteceu uma situação semelhante?
Devem ser muitos os casos! Tive uma professora chamada Lia que se chamava qualquer coisa que nem "l" tinha, conheço uma senhora a quem chamo Noca cujo nome desconheço (e nem consigo imaginar), uma Tita chamada Sílvia e uma Xana chamada Paula. E isto assim sem pensar muito ;)
Conheço uma Lucas, chamada, na verdade, Luísa; uma Lila, chamada Joaquina; uma Tita, chamada Benedita; uma Ana, chamada Anastácia; um Gil, chamado Virgílio (...)
Sim, calculo que seja porque essa mesma Lila trabalha com crianças e talvez tenha partido daí, não sei, honestamente. Entretanto, também me lembrei de uma outra Benedita tratada por Dite e Maria Luísa, por Malu
Não sendo a mesma coisa, eu sou Joana e toda a gente me chama Xi. Ainda no Sábado na minha festa de anos foi cómico, porque quando me cantaram os parabéns ouviu-se alto e bom som 'Para a menina JOANA/XI', porque uns cantaram Joana (a minha família e os meus amigos do trabalho) e outros Xi (os meus amigos da faculdade e o meu marido) :D Ainda deu risota :D
De resto, quando uma das opções para o Matias era Gil, chegaram a perguntar-me 'mas Gil quê? Gil de Gilberto?' :)
Tenho uma tia, que é tratada por Mila e no entanto, chama-se Adelaide. Começo um Virgílio, que é tratado por Gil. Uma Matilde, que é tratada por Tita. Uma Maria Inês, tratada por Mim. Uma Kika, cujo o neme é Francisca. Uma Tina, que na realidade se chama Cristina. E umas quantas Dina's, cujos os nomes variam entre Gualdina, Albertina, Aldina. Começo umas quantas Gina's, cujos nomes reais são Regina, Georgina e Virgínia.
Conheço uma pessoa a que chamei Belinha durante anos porque era assim que era tratada por toda a gente. Assumi que se chamaria Isabel e cheguei a chamar lhe isso algumas vezes....ate que descobri que o seu nome era Felisbela Serafina ahahahahhahaahah
Eu conheço uma rapariga que era tratada por Bia e o nome verdadeiro é Maria; conheci outra que era tratada por Bela e era Mariana; Uma Engrácia tratada por Xana; Um Nando que era Armando.
Tenho uma Tia São que a vida inteira assumi chamar-se Conceição...há uns anos descobri que se chamava Delfina da Purificação; uma mãe de uma amiga chamada Dora que mais tarde vim a saber chamar-se Maria das Dores e uma antiga colega a quem todos chamavam Loca e que eu achava que se chamava Carlota, mas afinal era Ângela
Primeiro os mais comuns: Neca que é Manuel, Nito que é António, Zé que é José, Kika que é Francisca. Mas depois também conheço: 2 Dinas que são Maria Ondina e Leopoldina, Quinzé que é Joaquim José, Rora que é Aurora, Lininha que é Idalina, Quinhas que é Fernanda. Por fim, a minha mãe chama-se Tatiana mas, como sempre detestou esse nome, é sempre tratada por Ana. Algumas pessoas já ficaram surpreendidas quando descobriram que na verdade ela é Tatiana.
Tenho uma tia-avó tratada por Bininha, e descobri que afinal ela se chamava Beendita! Minha tia Luciane é tratada por Lucinha, e sempre pensei que fosse diminutivo de Lúcia...
Obrigada por participar na conversa! Credibilize o seu comentário, assinando sempre com o mesmo pseudónimo! Num blog sobre nomes, vai mesmo optar por ser apenas Anónimo? :)
Devem ser muitos os casos! Tive uma professora chamada Lia que se chamava qualquer coisa que nem "l" tinha, conheço uma senhora a quem chamo Noca cujo nome desconheço (e nem consigo imaginar), uma Tita chamada Sílvia e uma Xana chamada Paula. E isto assim sem pensar muito ;)
ResponderEliminarConheço um menino chamado Lucas que afinal é Luís Carlos!
ResponderEliminarEu conheço uma senhora chamada Maria Aurora e é tratada por Lola. É como os Neca's, afinal de contas o nome é Manuel.
EliminarConheço uma Lia que na verdade é Eliane.
ResponderEliminarConheço uma Lucas, chamada, na verdade, Luísa; uma Lila, chamada Joaquina; uma Tita, chamada Benedita; uma Ana, chamada Anastácia; um Gil, chamado Virgílio (...)
ResponderEliminarDe Joaquina para Lila? Wow... x) Também conheci uma Benedita tratada por Tita, mas esse percebo.
EliminarTita dá para tudo, conheço algumas e nenhuma tem o mesmo nome! :)
EliminarSim, calculo que seja porque essa mesma Lila trabalha com crianças e talvez tenha partido daí, não sei, honestamente. Entretanto, também me lembrei de uma outra Benedita tratada por Dite e Maria Luísa, por Malu
EliminarConheço uma Mia que é Margarida...ao ínicio também pensei que fosse o nome próprio da menina.
ResponderEliminarConheço uma Dina que se chama Arnaldina e uma Tina que é Albertina.
ResponderEliminarUm Henrique chamado Kika, e um Bernardo chamado Tato
ResponderEliminarNão sendo a mesma coisa, eu sou Joana e toda a gente me chama Xi. Ainda no Sábado na minha festa de anos foi cómico, porque quando me cantaram os parabéns ouviu-se alto e bom som 'Para a menina JOANA/XI', porque uns cantaram Joana (a minha família e os meus amigos do trabalho) e outros Xi (os meus amigos da faculdade e o meu marido) :D Ainda deu risota :D
ResponderEliminarDe resto, quando uma das opções para o Matias era Gil, chegaram a perguntar-me 'mas Gil quê? Gil de Gilberto?' :)
E como surgiu o Xi? :)
EliminarTenho um primo chamado António Maria mas todos o tratamos por Cocas
ResponderEliminarConheço uma senhora que pensei chamar-se Pelina durante anos, até que descubri ser Princepelina
ResponderEliminarPrincepelina??? uau... espetacular a criatividade nesse caso...
EliminarTenho uma tia, que é tratada por Mila e no entanto, chama-se Adelaide. Começo um Virgílio, que é tratado por Gil. Uma Matilde, que é tratada por Tita. Uma Maria Inês, tratada por Mim. Uma Kika, cujo o neme é Francisca. Uma Tina, que na realidade se chama Cristina. E umas quantas Dina's, cujos os nomes variam entre Gualdina, Albertina, Aldina. Começo umas quantas Gina's, cujos nomes reais são Regina, Georgina e Virgínia.
ResponderEliminarConheço uma pessoa a que chamei Belinha durante anos porque era assim que era tratada por toda a gente. Assumi que se chamaria Isabel e cheguei a chamar lhe isso algumas vezes....ate que descobri que o seu nome era Felisbela Serafina ahahahahhahaahah
ResponderEliminarEu conheço uma rapariga que era tratada por Bia e o nome verdadeiro é Maria;
ResponderEliminarconheci outra que era tratada por Bela e era Mariana;
Uma Engrácia tratada por Xana;
Um Nando que era Armando.
Tenho uma Tia São que a vida inteira assumi chamar-se Conceição...há uns anos descobri que se chamava Delfina da Purificação; uma mãe de uma amiga chamada Dora que mais tarde vim a saber chamar-se Maria das Dores e uma antiga colega a quem todos chamavam Loca e que eu achava que se chamava Carlota, mas afinal era Ângela
ResponderEliminarBeto que é José alberto Milai que é Maria Adelaide
ResponderEliminarNecas que é António
Zé que é David
Primeiro os mais comuns: Neca que é Manuel, Nito que é António, Zé que é José, Kika que é Francisca.
ResponderEliminarMas depois também conheço: 2 Dinas que são Maria Ondina e Leopoldina, Quinzé que é Joaquim José, Rora que é Aurora, Lininha que é Idalina, Quinhas que é Fernanda.
Por fim, a minha mãe chama-se Tatiana mas, como sempre detestou esse nome, é sempre tratada por Ana. Algumas pessoas já ficaram surpreendidas quando descobriram que na verdade ela é Tatiana.
A minha sogra chama-se Teresa e todos a tratam por Zinha tenho uma prima que se chama Carmen Dolores, que só a chamamos de Bibas xD
ResponderEliminarTenho uma tia-avó tratada por Bininha, e descobri que afinal ela se chamava Beendita! Minha tia Luciane é tratada por Lucinha, e sempre pensei que fosse diminutivo de Lúcia...
ResponderEliminar