Vamos falar sobre Noah?

Ontem estava a consultar o top de nomes mais registados na Suécia em 2020 e vi que, este ano, o nome masculino mais usado foi Noah. Acho que vale a pena falarmos da enorme popularidade que Noah atravessa e que vai muito para lá do universo anglo-saxónico. Noah está nos primeiros lugares da lista de vários países, nomeadamente no Canadá, EUA e Reino Unido, mas domina também na Áustria, Bélgica, Dinamarca, França, Alemanha, Holanda, Noruega, Suécia e Suíça. 

Em Portugal, Noah está na 50.ª posição do ranking, tendo sido registado em cerca de 150 meninos, em 2020 [no Brasil, o BabyCenter coloca-o às portas do top 40]. Não é um número super elevado mas, há 20 anos, Noah ficava-se pelos 10 registos e, em 2010, foi escolhido para 24. Não é elevado, mas é muito relevante, e convido-vos a olhar para o restrito de nomes estrangeiros que conseguiram entrar no nosso top 50, desde 1990: Anthony, Bryan, Dylan, Enzo, Jonathan, Kevin, Lorenzo, Michael e... Noah. Destes, apenas um chegou ao top 40, Enzo. 

Na minha opinião, é bem provável que Noah ainda consiga subir uns bons lugares mas, independentemente do que o futuro lhe reserva, já fez uma bela caminhada! 

Têm-se apercebido deste crescimento? O que acham de Noah? 

Os nomes mais bonitos XVIII

Qual é o vosso preferido: Liam, Noah ou Oliver? 

Duelo de nomes - Isaac vs Noah

Se, em 2009, tivesse tentado compilar uma lista com os nomes mais usados em bebés em Portugal, tenho a certeza de que não incluiria Isaac. Erro meu, porque, nessa altura, Isaac já ocupava a 57.ª posição e já tinha ultrapassado os cem registos anuais, mas era um nome que eu nunca ouvia. Nunca.  Passados mais de dez anos, Isaac está no top 40 e vejo-o com alguma frequência nas listas das minhas leitoras, por vezes acompanhado de nomes bem mais tradicionais mas, mais ainda, em listas compostas por nomes que eu consideraria modernos.
Ora, se é para fazer um duelo entre dois nomes bíblicos, que parecem pouco enraizados na nossa sociedade e, por isso, parecem bem frescos, então mais vale ir para o mais moderno de todos. Falo, claro, de Noah, que em 2018 ficou mesmo às portas do top 50, ultrapassando, pela primeira vez, os cem registos anuais. 

O que acham destes dois nomes? Qual é o vosso preferido?

Resultado da sondagem: 

Duelos Improváveis - Liam vs Noah

Dentro de poucos dias serão revelados os nomes mais registados nos EUA ao longo do ano de 2016. O ranking norte-americano não parece ter influência directa nas escolhas portuguesas, ainda que seja possível perceber que há tendências que começam por lá e que, aos poucos, começam a ouvir-se por cá. Hoje vou aproveitar o momento para opor os dois nomes masculinos mais registados em 2015 nos Estados Unidos, já que ambos são aprovados em Portugal. Falo-vos de Liam & Noah. 

Liam está relacionado com William - outro nome estrangeiro que é um velho conhecido da sociedade portuguesa e que, mesmo não sendo elegível pelos cidadãos portugueses para os seus filhos, é uma presença constante no nosso top 100. Mas voltemos a Liam, que me parece muito mais moderno do que William, está em alta em vários países europeus e está fazer uma escalada considerável no nosso ranking, passando de quatro registos em 2011 para 29 em 2016, o que lhe permitiu ficar às portas do top 100, na 101.ª posição, para ser exacta. 

Quanto a Noah, já é um habitué do blog, não só pela presença na lista de nomes masculinos mais registados em Portugal desde 2011, mas também porque a sua delicadeza e invulgaridade costumam suscitar reacções muito apaixonadas [quase tão apaixonadas quanto o debate sobre a forma "correcta" de o pronunciar...]

Para finalizar, deixem-me só que diga que este duelo nem é assim tão improvável, porque feitas as contas, dos 100 nomes mais registados nos EUA em 2015, 64 também foram registados em Portugal em 2016, somando 4673 registos. Claro que, para isto, muito contribui o número de registos dos internacionais Gabriel, Lucas, David, Daniel, Isaac, Xavier e Samuel mas, mesmo assim, não é uma realidade assim tão distante!

Liam ou Noah, qual é o vosso preferido? Não se esqueçam de votar!

Resultado da sondagem

Filhos dos famosos 2015 - Noá

Nasceu o primeiro filho do ator brasileiro Alexandre Nero e o nome escolhido para o menino foi Noá. Já tinha visto algumas pessoas do Brasil a referirem que é assim que pronunciam "Noah" mas acho que é a primeira vez que me deparo com esta escolha gráfica. É evidente que não sei como é que os quase 50 pais portugueses que escolheram Noah em 2014 pronunciam o nome dos filhos, mas inclinar-me-ia para uma grande aproximação à versão anglo-saxónica. Ainda assim, sabendo que Noé não reúne muitos admiradores e que Noah ainda é considerado algo exótico por causa do H, o que acham de Noá para menino? 

No caso do ator, as razões da escolha estão explicadas aqui e são tudo menos óbvias: 

"Nero é negro em italiano. E como Noá foi concebido em Paris, queríamos algo nessa linha. Pensamos em Noir, que é preto em francês [e se pronuncia "Noar"], mas aqui no Brasil ficaria "noir". E não  queríamos Noah, com h no final. Acabou Noá, que tem uma pegada indígena que gosto muito. E gosto da sonoridade de Noá."

Duelo de nomes - Benjamim vs Noah

Noah e Benjamim tiveram quase o mesmo número de registos em 2014 [47 e 45 respectivamente, o que os coloca entre os 80 nomes masculinos mais registados em Portugal]. Andam muito próximos, aliás, desde 2011 e, nos últimos quatro anos, já foram registados mais de 120 meninos com cada um deles. Assim, não ficarei nada espantada se ultrapassarem a fasquia dos 50 registos anuais dentro de pouco tempo. Apesar de Benjamim já se usar em Portugal há muito tempo, acredito que hoje sejam os dois encarados como nomes modernos, contemporâneos e internacionais. 

O que pensam destes nomes? Qual deles preferem? Não se esqueçam de votar!

Resultado da sondagem

Zoé & Zoa

Durante algum tempo, o nome Zoé estava na lista do IRN como aprovado mas não havia nenhuma referência quanto ao seu género. Pensando no seu uso internacional e naquilo que dizem os livros, seria de prever que Zoé fosse um nome feminino mas a verdade é que, depois de uma das várias atualizações da lista, o nome passou a constar expressamente como masculino. 

Zoé é um nome grego que significa "vida", é um nome bíblico e é até apontado como a tradução de Eva, feita pelos judeus alexandrinos. Se espreitarmos o sempre útil Behind the Name, podemos constatar que é feminino em várias línguas e ainda que é bastante popular numa série de países, tais como EUA, Canadá, França, Austrália, Bélgica, Hungria ou Holanda. Detesto quando um determinado nome é aprovado no género que quase ninguém estará interessado em usar... Ninguém literalmente, que o nome não teve um único registo em 2013 como nome masculino mas, curiosamente, foi registado quatro vezes em meninas... Sim, também não é popular, mas neste momento não é isso que me irrita... 

Ora, nem tudo está perdido, porque pelo menos é possível registar a variante Zoa. E o melhor de tudo é que até se aproxima de Noa e Noah e, a meu ver, até acaba por ser um pouco mais delicado do que Zoé. Noa poderá entrar na lista daqueles que procuram um nome invulgar, com um significado bonito e fácil de pronunciar. 

ATUALIZAÇÃO: No dia 18 de Junho de 2015, aquando da atualização da lista oficial do IRN, rectificou-se o género de Zoé que passa a ser considerado feminino. 

Noa & Noah

Noah [m] e Noa [f] são nomes de origem hebraica, significam "descanso" e são variantes de Noé. Enquanto andava entretida a pensar num possível aumento da popularidade de Noah, acompanhando o sucesso internacional do nome, não supus que a sua versão feminina - Noa - pudesse ser uma das maiores surpresas de 2013. Com o tempo, fui-me habituando à introdução de Noah, comecei a achar que sim, que funciona em português como nome masculino e, agora que as minhas relutâncias já tinham desaparecido, o nome passa a ser mais usado em meninas do que em meninos, já que Noa foi registado 52 vezes, contra os 49 registos de Noah. Já se sabe que o conhecimento desmistifica pré-conceitos e, nesse sentido, vejo-os como dois nomes independentes, quase como Filipe e Filipa, mas... Bem sei que está lá um H a fazer a diferença mas pronuncio-os da mesma forma e, portanto, creio que é [quase, quase!] o primeiro nome unissexo presente no top 100 dos dois géneros. O que pensam sobre isso? 

Filhos dos famosos internacionais - Noah Shannon

Nasceu Noah Shannon, filho do casal de atores Megan Fox e Brian Austin Green. O ator já era pai de Kassius Lijah. 

Obrigada pelo aviso, Mary!

Para ver mais nomes dos filhos dos famosos, basta aceder às listas de Filhos dos famosos portugueses, Filhos dos famosos brasileiros e Filhos dos famosos internacionais. 

Filhos dos famosos internacionais: Noah Rev

O ator Josh Lucas foi pai pela primeira vez e o nome escolhido para o bebé foi Noah Rev. 

Para ver mais nomes dos filhos dos famosos, basta aceder às listas de Filhos dos famosos portugueses, Filhos dos famosos brasileiros e Filhos dos famosos internacionais. 

Filhos dos famosos brasileiros: Noah

Nasceu Noah Phoenix, filho da supermodelo brasileira Alessandra Ambrósio, que já era mamã de Anja Louise. A modelo já tinha dito que queria um nome que funcionasse bem em português e em inglês. 

Nomes com H

• Edith
• Elisabeth
• Noah
• Sarah
• Zahra

O que é que acham destes nomes com H numa posição invulgar na língua portuguesa? E como pronunciavam Henoch?

Nomes estrangeiros permitidos em Portugal - Anaís -

Anaïs é a versão provençal e catalã de Ana e significa graça divina ou graciosa. Pessoalmente, considero Anaís um nome encantador, extremamente feminino, delicado e ao mesmo tempo divertido. Hoje em dia, já consigo não pensar "pois, mas sem acento...", contudo, acredito que isso venha logo à cabeça da maioria. 

Gosto muito de pensar em combinações como Noa & Anaís, ou Noah & Anaís, e se morasse fora de Portugal e estivesse grávida de gémeos, seria um conjunto a ponderar... Ou será demasiado perfumado?
Também é possível registar no nosso país a versão aportuguesada deste nome, Anaíce. Em 2014, foi registado sete vezes. 

Duelo de nomes - Noah vs Noé

Perdoem-me a honestidade: as minhas idas à catequese nunca foram muito estimulantes. Mas lembro-me do dia em que a catequista contou a história de um senhor que criou um enorme barco, onde abrigou a sua família e um casal de animais de cada espécie do mundo, permitindo-lhes escapar com vida ao dilúvio. Achei logo que o Noé era um homem às direitas. Tanto, que passei a associar Noé a Noel - o Pai Natal. Erro crasso, eu sei, mas eu não passava de uma criança a morrer de aborrecimento, porque preferia mil vezes estar a ver o Clube Disney. Hoje arrependo-me da minha permanente desconcentração, porque toda a gente sabe que a Bíblia é uma fonte de inspiração preciosa para nomes. 

Noah e Noé são exactamente o mesmo nome, na versão hebraica e latina. Significam "de larga vida" ou "descanso" - coisa que o Noé da Arca certamente não teve, com aquela bicharada toda concentrada no mesmo espaço. Em algumas culturas, Noah é também um nome feminino. Em Portugal, podemos utilizar Noa numa menina, como o famoso perfume da Cacharel.

Não sei exactamente quando é que Noah terá passado a ser autorizado em Portugal, mas na base de dados que tenho consultado regularmente e da qual já vos tenho falado, não existem registos desse nome até 1980. É por isso possível considerá-lo um nome moderno, apesar da sua antiguidade. Noé manteve-se sempre abaixo dos 20 registos entre 1920 e 1980 - o máximo que alcançou foi 17 registos, em 1939, de acordo com o site da SPIE, pelo que não podemos considerá-lo um nome popular. Normal, reconhecido por todos, mas raro.  

Sinto-me um pouco repetitiva ao escrever que Noah ganhou visibilidade no nosso país graças à modelo Diana Pereira e ao marido, o piloto Tiago Monteiro, mas estou verdadeiramente convencida dessa ideia. O nome já era aprovado antes de eles o utilizarem e, para estar na lista, alguém deve ter pedido uma consulta, mas isso não o torna popular. Em Portugal, o Noé mais popular talvez seja o jornalista da RTP, Noé Monteiro. 

Entendo o fascínio de algumas pessoas por Noah - o H final passa uma imagem de "nome do mundo", e a terminação em "oa" é delicada e única. Já o E final de Noé é estridente. É como ver dois bebés no berçário, um deles dormindo e o outro a chorar desalmadamente. O calminho seria o Noah, o agitado, o Noé. E pergunto: se estivessem a passear pela rua e ouvissem chamar por Noé e por Noah, pensariam que os dois tinham a mesma idade?

O que pensam destes dois nomes? Qual deles preferem? Não se esqueçam de votar! 

Resultado da sondagem:

Filhos dos famosos - Noah

O nascimento do ano para aqueles que gostam de saber o nome dos filhos dos famosos já aconteceu e o nome escolhido foi Noah. A Diana Pereira e o Tiago Monteiro, aliás, já tinham avisado: o nome não podia ser vulgar, porque a primeira filha tem um nome invulgar ( e acrescentamos nós, um nome não admitido!).  Noah junta-se então à irmã Mel.