Quando escolhi o nome da Frederica, houve quem me dissesse que era um nome difícil, que os miúdos não iam saber pronunciar corretamente e que lhe podia estar a dificultar a vida. Dou-vos a minha palavra de honra que sempre foi tranquilo e que o nome dela nunca foi problemático.
Caetana não causou a mesma celeuma mas posso-vos dizer que tem sido muito mais atribulado. Em primeiro lugar, não há consenso relativamente à pronunciação: eu digo qualquer coisa como "Queitâna", mas as restantes pessoas tratam-na tendencialmente por "Cáitána". Ela não adora, mas nunca corrige ninguém. Em segundo lugar, a grafia também não parece ser muito intuitiva e já recebi papéis onde aparece Caitana e pedem-me diversas vezes para soletrar.
Hoje, sinto que batemos no fundo quando, numa sala cheia de gente, chamaram pela Kitânia. Ela arregalou os olhos e silabou Cae-ta-na!!!! 😂Não tinha antecipado este problema e olhem que estou bem treinada, graças ao meu último nome!
Desse lado, há experiências destas trocas e baldrocas?





