Duelo de nomes - Alana vs Lia

Encontrar um nome antigo, ligeiramente diferente, mas que não perturbe os amigos e familiares mais conservadores não é difícil, mas encontrar um nome mais moderno, que não cause grande alarme, não é pêra doce. Entre outras coisas, é uma busca que nos força a navegar entre a falta de classe, a falta de referências históricas ou o excesso de referências pop. Honestamente, acho que tudo se torna mais fácil quando não adicionamos a grafia, pronúncia e literalidade à lista de obstáculos e atendendo a todos estes critérios, acho que Lia & Alana são duas das opções mais interessantes do top 100 português. O que é que vocês acham destes nomes? Qual é o vosso preferido?

Resultado da sondagem: 

Alanis

Nunca fui a um concerto da Alanis Morissette mas acho que sairia de lá de rastos, sem saber como processar tantas reminsicências - e olhem que eu sou textbook Balança! Gosto muito da Alanis e esta empatia e a familiaridade com o nome faz com que o encare como uma alternativa possível a Alana, cuja popularidade atual já foi aqui abordada. E sim, faz parte do lote de nomes aprovados em Portugal para meninas!
O que é que vocês acham de Alanis? 

Alana & Martina

O futebolista Cristiano Ronaldo e a namorada Georgina anunciaram que a filha que aí vem se chamará Alana Martina. Depois das escolhas de Eva & Mateo, admito que estava com curiosidade para saber qual seria o nome desta pequenita, porque imaginei que, desta vez, talvez a escolha recaísse sobre um nome mais aproximado à cultura espanhola, devido à nacionalidade da mãe. E a verdade é que o casal divulgou que não conseguiu chegar a um acordo e, por isso, o composto escolhido resulta da junção das vontades dos pais - Cristiano escolheu Alana e Georgina escolheu Martina, um nome super popular em Espanha e em Itália, que por cá não vingou, apesar da enorme popularidade de Martim [no país vizinho, Martina & Martin estão no top 3 de 2016]. 

Eu gosto bastante dos dois nomes isoladamente e o composto não me choca nada e nem sequer se afasta muito, em sonoridade, do clássico de sucesso Ana Cristina. No entanto, o facto de os dois nomes terem precisamente o mesmo número de sílabas retira-lhe alguma fluidez. 

Para terminar, recorde-se ainda que Martina também é o nome de uma das filhas de Luís Figo!

E desse lado, ficaram surpreendidos com a escolha? 

Alana

Gosto muito de ver o Masterchef Austrália, ainda que não consiga acompanhar os episódios à medida que vão passando na Sic Mulher [por isso nada de spoilers, ok?]. Mesmo assim, já vou sabendo os nomes dos concorrentes e nesta terceira temporada há um que me agrada ouvir: Alana. Trata-se da versão feminina de Alan, também aprovado em Portugal e já abordado aqui, e também já escrevi sobre Lana, que é apontado como um dos seus diminutivos. Acho que pode ser uma boa opção para quem procura um nome diferente daqueles a que estamos habituados mas que, mesmo assim, não é demasiado ousado, nem estranho. Apesar de invulgar entre nós (e pouco popular, teve apenas cinco registos em 2012), é fácil de entender e de escrever. Além do mais, não está assim tão distante de alguns nomes que me agradam, como Helena, Elena, Elina ou até Eliana. Se a isto associarmos a minha devoção adolescente pela Alanis Morissette, faz ainda mais sentido... O que acham de Alana? 

Nomes estrangeiros permitidos em Portugal - Alan & Aron -

Como já é habitual, quando decido escrever sobre estes nomes que são aprovados em Portugal mas que, claramente, remetem de imediato para outras paragens, a minha primeira preocupação é a pronúncia. A meu ver, esta deve ser mantida na língua original do nome e é aqui que começo a ficar de pé atrás, porque ainda me parece pouco natural usar um nome "tão" estrangeiro. Chamem-me provinciana, chamem-me o que quiserem, mas é, simplesmente, uma questão de gosto. Não critico o seu uso, mas ser-me-ia difícil recomendá-los. 

Fora deste contexto, acho que os nomes Alan e Aron são interessantes. Não sei se podem ser considerados "clássicos" nos países de origem, mas são nomes que, certamente, já toda a gente ouviu. Alan é um nome de origem celta, que também originou o francês Alain e o português Alano (e Alana) e é muito provável que o seu significado esteja relacionado com "veado" ou "pequeno veado" mas também são frequentes as associações a "rocha" ou "pequena rocha". Aron, em português, Aarão, é um nome bíblico, cujo significado parece apontar para "montanha".