Duelo de nomes - Marina vs Martina

O duelo desta semana põe frente-a-frente dois nomes que têm muitas semelhanças mas, também, muitas diferenças. Martina pode ser considerado um nome moderno em Portugal, já que, apesar de ser muito tradicional noutras paragens, nunca se usou muito por cá, enquanto que Marina foi um nome frequente durante a década de 80, conseguindo chegar ao top 30 no início dos anos 90. Acho que algumas pessoas o considerariam demodé, mas eu acho que poderia perfeitamente voltar a usar-se. 

O que pensam destes nomes? Qual vos agrada mais? Inclinam-se mais para Martina, que é novidade, ou para Marina, que é mais banal? Não se esqueçam de votar!

Resultado da sondagem:

Marina - OK ou KO?

Algures entre os popularíssimos Maria e Mariana, é possível encontrar o nome Marina. E numa altura em que Maria do Mar parece estar a ganhar adeptos, talvez esteja aqui uma agradável redescoberta. Presume-se que o nome derive do latim "marinus" e, por isso, significa "do mar". Marinha seria a sua versão arcaica e também é aprovado em Portugal. 

Em 2011, o nome Marina foi apenas registado 24 vezes em Portugal, estando no mesmo patamar de outros trissílabos terminados em -ina, como Cristina, Carina e Sabrina, sendo um pouquinho mais popular do que Celina e Melina, ambos com dez registos, e um pouco menos popular do que Irina, que teve 66. Arriscaria dizer que, neste momento, a preferência dos nomes terminados em -ina vai para os polissílabos - por cá, Carolina e Catarina não imbatíveis e vejo Angelina e Valentina como fortes tendências no Brasil. 

Resumidamente, Marina não está no lote de nomes preferidos dos portugueses, mas a pergunta que se impõe é: poderia estar? À semelhança do que acontece com Cristina e Carina, identificam claramente Marina com os anos 70 e 80 ou é um nome que vão ouvindo em várias gerações? No vosso ponto de vista, o facto de estar associado ao substantivo "marina" é desmotivador ou apenas uma coincidência sem importância? OK ou KO?
Em 1990, Marina rondava o top 30 português, mas abandonou o top 100 em 2009. Em 2014, ficou-se pelos 14 registos. 

A coisa mais gira que li a propósito de Marina foi que aparecia em Bocage como nome poético de Maria Joaquina... 

Celina

Durante a minha infância, pensava que tinha uma tia paterna chamada Célia. Não tinha, porque o seu nome era Acélia. Tenho também uma tia, Maria do Céu, que é tratada por Ciel, em francês. Tenho uma prima, espanhola, cujo segundo nome é Araceli, que significa altar do céu (em Portugal, a versão Arcélio é permitida, mas não sei se Arcélia será). E uma segunda-prima chamada Celeste. Só me apercebi recentemente desta proliferação na minha família de nomes ligados ao céu e pensei que, se quisesse escolher um nome para manter o padrão, optaria por Celina, que deriva do latim coelum. 

Eu tenho um fraquinho por nomes terminados em -ina e este não é excepção. É tremendamente delicado, internacional e apesar de ser um nome normal e que a maioria das pessoas reconhecerá, não é propriamente popular em Portugal, porque o nome só foi registado dez vezes em 2011 e apenas quatro em 2014. 

Acho que Celina poderia ser uma boa escolha para a irmazinha de uma Alice e, no caso dos meninos, acho que combina muito bem com os nomes curtos mais populares portugueses. 

Nomes femininos terminados em -ina - os mais populares de 2011 -

Mais uma combinação muito popular aqui no blog e que também ficou bem classificada em 2011: 

1. Carolina (1508 registos)
2. Catarina (532)
3. Irina (66)
4. Cristina (32)
5. Carina (25)
6. Marina (24)
7. Sabrina (23)
8. Angelina (16)
9. Nina (14)
10. Valentina (12)
11. Celina (10)
12. Melina (10)

Surpreendeu-me a posição de Irina, mas não me causa estranheza, porque hoje em dia é um nome muito mediático, que acaba por ficar no ouvido!

A Sónia já comentou o facto: o anúncio do perfume [ainda] não fez milagres por Valentina, mas pode ser que as mamãs que estavam em início de gravidez tenham ficado encantadas e façam com o que o nome suba em 2012 (eu sou muito otimista!!)...

Nomes terminados em "ina"

Catarina é, inegavelmente, um nome bonito. Clássico, intemporal, amplamente reconhecido, tem algumas variantes permitidas pela onomástica portuguesa, entre elas Catalina e Caterina.
Isto remete-me para a minha primeira lista de nomes terminados em "ina", que tem mais de um ano e não estava minimamente completa, por isso, cá vai a actualização, começando pelos nomes que mais me agradam: 

• Alina
• Betina
• Blandina
• Carina
• Carmina
• Carolina
• Celina
• Clarina
• Dorina
• Dulcina
• Elina
• Evelina
• Georgina
• Irina
• Jasmina
• Jorgina
• Laurina
• Lorina
• Lucina
• Marina
• Melina
• Nadina
• Nina
• Otelina
• Regina
• Reina
• Rubina
• Stelina
• Valentina