Nomes e mais Nomes: Significados dos Nomes

É sempre um risco compilar uma lista de significados, já que, ao longo dos tempos, as interpretações foram variando e os significados dos nomes divergem de livro para livro e de site para site, pelo que não será de espantar que haja significados alternativos noutros locais. Contudo, posso assegurar que recolhi estes significados com o máximo de seriedade. Como habitualmente, o foco são os nomes portugueses, mas poderá encontrar aqui uma vasta seleção:

Nomes masculinos

Aaron - montanha
Aarão - montanha
Abdul - servente, escravo
Abel - respiração, fôlego, sopro, vaidade
Abelardo - abelha; respiração, fôlego, sopro, vaidade
Abner - o meu pai é luz
Abraão - pai da multidão
Abrão - pai exaltado
Absalão - pai da paz
Acácio - o que não faz mal
Acúrsio - vida feliz, o que corre
Adalberto - brilhante; ilustre por nobreza
Adam - filho da terra vermelha; humanidade
Adamastor - indomável
Adão - filho da terra vermelha; humanidade
Adelino - nobre; pai do príncipe nobre
Adélio - nobre; pai do príncipe nobre
Ademar - ilustre
Adeodato - dado por Deus
Adérito - invencível
Adiel - adorno de Deus
Adolfo - o Senhor é nobre
Adonai - meu senhor
Adonias - o Senhor é Deus
Adonis - Senhor
Adosindo - poderoso no combate
Adrian - proveniente do Adriático
Adriano - proveniente do Adriático
Adriel - Deus é ajuda
Adrien - proveniente do Adriático
Afonso - nobre
Afrânio - africano
Afre - africano
Agapito - amado; querido
Agenor - viril, corajoso, soberbo
Agnelo - cordeiro, mansidão, doçura
Agostinho - majestoso; elevado, refere-se ao mês de Agosto
Agustino - o exaltado
Aires - senhor, príncipe
Aitor - filho de bons pais
Aladino - auge da religião; de nobre fé; o velhinho
Alan - bonito; veado; pequeno veado; pequena rocha
Alano - bonito; veado; pequeno veado; pequena rocha
Alarico - todo poderoso
Albano - natural de Alba; branco
Albino - branco
Alberico - rei dos elfos
Albertino - nobre, brilhante
Alberto - nobre, brilhante
Alcibíades - fortíssimo
Aldo - velho
Aleixo - protetor
Aleu - desgraçado
Alexandre - guerreiro defensor
Alexis - Defensor
Alfeu - transitório
Alfredo - conselheiro inteligente; aquele que ama os deuses
Alípio - inocente
Almiro - águia ilustre
Aloís - sábio
Aloísio - sábio
Alpoim - palco
Altino - alto
Alvarim - guerreiro élfico; muito atento
Alvarino - guerreiro élfico; muito atento
Álvaro - guerreiro élfico; muito atento
Alvino - amigo dos elfos
Amadis - amor de Deus
Amadeu - amor de Deus
Amaro - adorável para sempre; da Mauritânia
Amável - amor de Deus
Ambrósio - imortal, divino, de beleza admirável
Amílcar - graça ou mercê
Amor - amar
Amorim - amar
Amós - o que é levado, transportado
Anacleto - chamado ao serviço
Anastácio - ressuscitado
André - forte e másculo
Andreo - forte e másculo
Andrés - forte e másculo
Angélico - anjo; mensageiro
Angelino - anjo; mensageiro
Ângelo - anjo; mensageiro
Aníbal - Graça do deus da fertilidade; mercê
Anísio - perfeito, completo
Anselmo - com proteção divina
Antelmo - protetor da cólera
Antero - florido
António - o inestimável
Apólo - o que nunca morre; que reúne; promessa
Aquil - inteligente
Áquila - águia
Arcádio - pequeno urso
Arcanjo - anjo; mensageiro
Argemiro - ilustre combatente
Argentino - que tem brancura
Ari - leão; exército; águia
Ariel - leão de Deus
Aristides - brilhante; ilustre por sua ascendência
Aristóteles - o mais perfeito
Arlindo - águia e serpente
Armando - soldado
Arnaldo - forte dominador
Aron - montanha
Arquimedes - profundo pensador
Arsénio - viril, másculo
Artur - nobre; grande urso
Ary - leão; exército
Áser - feliz, abençoado
Asher - feliz, abençoado
Atanásio - imortal
Átila - paizinho
Augusto - majestoso; elevado, refere-se ao mês de Agosto
Aureliano - dourado; brilhante
Aurélio - dourado; brilhante; brilhante como o Sol
Áureo - de ouro; belo, brilhante
Ausendo - poderoso no combate
Avelino - avelã
Axel - pai da paz
Aziz - amado, respeitado
Balbino - gago
Baltasar - Baal protege o rei; Deus protege o rei
Baqui - eterno
Barac - abençoado
Barnabé - filho do conforto; filho do profeta
Bartolomeu - filho da terra; agricultor
Basílio - rei
Belarmino - bela alma
Belmiro - audaz
Benedito - abençoado
Benício - abençoado
Benjamim - filho da mão direita; filho do Sul
Bento - abençoado
Bernardo - corajoso como um urso; forte
Boanerges - filho do trovão
Bonifácio - o que pratica o bem
Bóris - lutar, combate
Brás - balbuciante; aleijado
Bráulio - brilhante
Breno - corvo; colina; rei; príncipe
Brian - forte, virtuoso e honroso
Bruno - moreno; castanho; brilhante
Caetano - da cidade de Caieta; familiar de Caio
Caim - forjado
Caio - alegre
Caleb - cão
Calisto - belíssimo
Cândido - branco; brilhante
Carlos - forte; homem
Casimiro - o que impõe a paz
Cássio - vaidoso
Celso - excelente; nobre
César - cabeludo
Cesário - cabeludo
Cícero - grão-de-bico
Cid - o senhor
Cipriano - do Chipre
Ciro - trono
Cláudio - coxo
Clemente - misericordioso
Conrado - bravo conselheiro
Constantino - constante
Cornélio - corno, chifre
Cosme - educado
Crispim - crespo
Cristiano - cristão
Cristóvão - o que transporta Cristo
Dâmaso - domador
Damião - domar; domador
Daniel - juiz de Deus; Deus é o meu juiz
Danilo - juiz de Deus [derivação croata de Daniel]
Dante - durante
Dário - o que possuiu o bem; rico
David - o bem-amado
Delfim - golfinho; besta feroz
Delfino - golfinho; besta feroz
Delmar - do mar; do lago
Demétrio - relativo à deusa Demeter, mãe da terra
Derick - governante
Desidério - o desejado
Dhruva - estrela polar
Dídaco - que Deus proteja; ensinar
Diego - que Deus proteja; ensinar
Dilan - amor; filho do mar; leal
Dinis - deus do vinho
Diogo - que Deus proteja; ensinar
Dionísio - deus do vinho
Dylan - amor; filho do mar; leal
Domingos - pertencente ao Senhor
Domínico - pertencente ao Senhor
Donato - dado como presente de Deus; dado por Deus
Duarte - guardião glorioso; guarda rico
Eder - rebanho
Edgar - lança próspera
Edmundo - protetor; forte proteção
Edo - proprietário
Eduardo - guardião glorioso; guarda rico
Egas - combatente
Egídio - proteção; escudo
Eleazar - Deus ajudou
Eleutério - libertador
Eli - elevado
Elias - meu Deus é Jeová; o Senhor é o meu Deus
Eliezer - Deus ajudou
Elionai - os meus olhos estão em Deus
Eliseu - Deus veio em seu auxílio; Deus é salvação
Elísio - céu dos bem-aventurados
Elói - eleito
Emanuel - Deus connosco
Emaús - desprezo
Enoque - dedicado; o iniciado
Enzo - variante de Henrique; diminutivo de Vicente ou Lourenço em italiano
Eric - honrado rei; rei eterno
Érico - honrado rei; rei eterno
Erik - honrado rei; rei eterno
Ernâni - topo de uma colina luminosa
Ernesto - combatente corajoso; sério
Esaú - cabeludo de nascença
Esdras - ajuda
Estanislau - glorioso; o que está levantado
Estéfano - vitorioso; o que tem coroa de louro
Estêvão - coroa
Euclides - boa glória
Eugénio - nobre; bem-nascido
Eurico - poderoso; rico
Eusébio - piedoso
Evandro - homem bom
Evaristo - bom entre os melhores
Expedito - que executa rapidamente
Ezequiel - Jeová dá força à criança
Ezra - ajuda
Fabiano - fava
Fábio - fava
Fabrício - artesão
Facundo - eloquente
Falco - falcão
Faustino - o que traz a felicidade; feliz; afortunado
Fausto - o que traz a felicidade; feliz; afortunado
Febo - puro
Félix - feliz; fértil
Ferdinando - ousado pela paz; viajante valente
Fernando - ousado pela paz; viajante valente
Fernão - ousado pela paz; viajante valente
Fidélio - fiel
Filémon - amigo
Filinto - amigo
Filipe - amigo dos cavalos
Firmino - forte
Firmo - forte
Flávio - loiro; amarelo; da cor do ouro
Fortunato - feliz; próspero; o que traz a felicidade; feliz; afortunado
Francisco - francês
Franco - francês [de Francis]; homem livre [de Frank]
Franklim - homem livre
Frederico - rei pacífico
Fulgêncio - brilhante; resplandecente
Fúlvio - loiro; amarelo; da cor do ouro
Gabriel - homem de Deus; Deus mostra a sua força
Galeno - sereno
Galileu - região
Gamaliel - Deus é a minha recompensa
Garcia - raposa
Garibaldo - o que luta com a lança de forma valente
Gaspar - aquele que vem ver; tesoureiro
Gastão - hóspede
Gaudêncio - feliz, alegre
Gedeão - aquele que corta
Genésio - Natal
Gentil - elegante
Geraldo - governante com lança
Gerardo - o que manuseia fortemente a lança
Germano - do mesmo sangue
Gerson - peregrino; o expulso
Gervásio - habilidoso com a lança
Gil - égide; felicidade; cabritinho
Gilberto - refém ilustre
Gileade - monumento do testemunho
Giovani - favorecido por Deus; graça de Deus; Deus é gracioso [variante de João]
Golias - destapado, descoberto
Gonçalo - guerreiro; poupado no combate
Gregório - vigilante
Gualter - comandante do exército
Guido - vida; amplo
Guilherme - protetor decidido
Guilhermino - protetor decidido
Guimar - glória da floresta
Gumersindo - homem poderoso
Gumesindo - homem poderoso
Gustavo - ceptro do rei; protegido de Deus
Habacuque - o que abraça; abraço
Hamilton - colina desarborizada
Haroldo - governante do exército
Hayden - colina pagã
Hazael - o que decide
Héber - enclave
Heitor - resistente; o que segura
Hélder - luminoso; guarda do rebanho
Heli - elevado
Hélio - Sol
Heliodoro - presente do Deus Sol
Hélmut - protetor corajoso
Henrique - rei poderoso; de casa rica; casa do rei
Herculano - glória da Hera
Herman - soldado; guerreiro
Hermano - soldado; guerreiro
Hermenegildo - o que oferece grande sacrifício
Hermes - mensageiro de Deus
Hermínio - soldado; guerreiro
Hernâni - cume de uma colina luminosa
Hervê - batalha digna
Higino - saudável
Hilário - feliz; festivo
Hipólito - o que solta os cavalos
Hólger - lança da ilha
Homero - segurança; comprometimento
Honorato - honrado
Honório - honrado
Horácio - guardião do tempo
Huberto - espírito ilustre
Hugo - inteligente
Humberto - gigante ilustre
Iago - que Deus protege; o que se suplanta; ensinar
Ian - favorecido por Deus; graça de Deus; Deus é gracioso [variante de João]
Ianis - favorecido por Deus; graça de Deus; Deus é gracioso [variante de João]
Ícaro - seguidor
Idalécio - força
Igor - arqueiro; o guardião da juventude
Ildefonso - pronto para o combate
Ilídio - que ilumina; iluminar
Inácio - ardente
Infante - menino
Indro - o que possui pingos de chuva
Inocêncio - o que não faz mal
Ireneu - pacífico
Isaac - riso; ele ri
Isac - riso; ele ri
Isaí - presente
Isaías - Deus é salvação
Isidoro - presente de Ísis
Isidro - presente de Ísis
Ismael - O que ouve Deus; pária
Israel - o que luta com Deus
Ítalo - italiano
Iuri - agricultor; trabalhador [variante de Jorge]
Ivan - Deus é gracioso [variante de João]
Ivo - arqueiro
Jabes - tristeza
Jaco - que Deus protege; o que se suplanta; ensinar
Jacob - que Deus protege; o que se suplanta; ensinar
Jácome - que Deus protege; o que se suplanta; ensinar
Jaime - que Deus protege; o que se suplanta; ensinar
Jair - Deus ilumina
Jairo - Deus ilumina
James - que Deus protege; o que se suplanta; ensinar
Jamim - próspero
Jânio - Janeiro [de Janu]; portão
Jano - Janeiro [de Janu]; portão
Januário - Janeiro [de Janu]; portão
Jaques - que Deus protege; o que se suplanta; ensinar
Jeremias - escolhido por Deus
Jerónimo - significa “nome sagrado”
Jesualdo - aquele que governa pela espada
Jesuíno - Deus Salva; Jeová é a salvação
Jesus - Deus Salva; Jeová é a salvação
Jetro - abundância
Jó - o aflito
Joab - Deus é pai
João - favorecido por Deus; graça de Deus
Joaquim - criado por Deus; elevado por Deus; Deus irá julgar
Joás - fogo de Jeová
Job - O aflito
Joel - Jeová é Deus
Jonas - pomba
Jónatas - dádiva de Deus
Jonathan - dádiva de Deus
Jorge - agricultor; trabalhador
José - Deus acrescenta
Joshua - Jeová é a salvação
Josias - Fogo de Deus; Deus salva; Deus cura
Josué - Jeová ajuda
Judas - louvor a Deus
Julião - relativo a Júlio; com juventude
Júlio - cheio de juventude; jovem
Justiniano - justiça; justo
Justino - justiça; justo
Justo - justiça; justo
Juvenal - juvenil
Juventino - juvenil
Kevin - belo; bonito
Ladislau - senhor glorioso
Lael - de Deus
Laertes - levantador de pedras
Laureano - coroado de louro
Laurentino - habitante de Lourêncio
Lázaro - socorro de Deus [forma reduzida de Eleazar]
Leandro - herói do povo
Leão - leão; audaz; valente
Lemuel - o que pertence a Deus
Leonardo - forte como um leão
Leôncio - como um leão
Leonel - forte como um leão
Leónidas - forte como um leão
Leopoldo - povo corajoso
Levi - vinculado a
Lino - linho
Lisandro - libertador
Lopo - lobo
Lourenço - natural de Lourêncio
Lucas - luminoso
Luciano - luz
Lucílio - pequena luz
Lúcio - luz
Ludgero - lança do povo
Luís - sábio
Macário - feliz; rico
Magno - magnífico
Malaquias - enviado de Deus, meu mensageiro
Malvino - de testa suave
Manuel - Deus está connosco
Marçal - do Deus Marte
Marcelino - pequeno martelo
Marcelo - pequeno martelo
Marcial - do Deus Marte
Marciano - belicoso; guerreiro [Marte, Deus da Guerra]
Márcio - relativo ao Deus Marte
Marco - martelo; relativo à guerra
Marcos - martelo; relativo à guerra
Marcus - martelo; relativo à guerra
Mário - relativo a Marte; amar; forte; senhor
Martim - belicoso; guerreiro [Marte, Deus da Guerra]
Martinho - belicoso; guerreiro [Marte, Deus da Guerra]
Mateus - dom de Deus
Matias - dom de Deus
Maurício - moreno
Mauro - moreno
Melchior - rei da luz
Messias - o ungido
Micael - como Deus; Deus é justo
Micah - quem é como Deus
Miguel - como Deus; Deus é justo
Mis - ostra perlífera. Músculo
Moisés - filho; servo
Murilo - pequeno muro
Nadir - oposto; o ponto do céu que se opõe ao zénite; Raro
Napoleão - leão da nova cidade
Narciso - entorpecimento
Nasser - o vencedor
Natanael - dom de Deus
Nélson - filho de Neil
Nemésio - consagrado a Némesis
Nero - forte, vigoroso
Nestor - o que retorna auspiciosamente
Nicanor - vitorioso
Nicodemos - povo da vitória
Nicola - vencedor como povo
Nicolau - vencedor como povo
Noah - de larga vida
Noé - de larga vida; descanso
Noel - Natal
Norberto - homem ilustre do Norte
Nuno - monge; avô ["nono"]
Oceano - grande rio que rodeia a Terra
Octávio - oitavo
Ódin - raiva, frenesim
Olavo - herança; antepassado
Olegário - habitante de povoação antiga
Olímpio - oliveira
Oliver - oliveira
Olivier - oliveira
Omar - o que fala; cheio de vida
Onofre - pacificador
Orestes - montanhês
Orlando - de terra gloriosa
Óscar - lança dos deuses
Osvaldo - poder de Deus
Otelo - riqueza do povo
Otniel - leão de Deus
Oto - ave noturna, mocho; oito; riqueza
Ovídio - ovelha
Pascoal - filho da Páscoa; relativo à Páscoa
Patrício - pátria; nobre
Paulo - pequeno
Pedro - rochedo; pedra
Pelágio - mar; marinheiro; do alto-mar
Pelaio - mar; marinheiro; do alto-mar
Péricles - muito ilustre
Pio - piedoso
Plácido - calmo; tranquilo
Plínio - pleno; grande; ladrilho
Policarpo - fecundo; que dá fruto
Pompeu - faustoso; pomposo
Porfírio - de cor púrpura; brilhante
Prudêncio - prudente
Querubim - Deus abençoa
Quévin - belo
Quintino - quinto
Rafael - Deus curou; remédio de Deus
Raimundo - Conselheiro protetor
Ramiro - Conselheiro brilhante; guerreiro valente
Ramon - Conselheiro protetor
Raúl - conselho do lobo
Ravi - sol
Reginaldo - chefe que aconselha
Reinaldo - chefe que aconselha
Remi - remador
Renato - renascido
René - renascido
Reno - tornar famoso
Ricardo - poderoso e forte
Ringo - que a paz esteja contigo; maçã
Roberto - ilustre vitorioso
Rodolfo - guerreiro glorioso
Rodrigo - governante famoso
Rogério - guerreiro glorioso
Rolando - famoso por todo o mundo
Romão - romano
Romeu - romeiro; peregrino
Rómulo - de Roma
Ronaldo - conselheiro do governador
Roque - rocha; repouso
Rúben - ver um filho
Rudi - lobo famoso [dim. de Rodolfo]
Rufino - ruivo
Rui - glorioso
Russel - ruivo
Sadi - afortunado
Sadraque - comando de Aku
Sidraque - comando de Aku
Saladino - paz através da fé; pureza da fé
Sáli - paz
Salma - seguro
Salomão - paz; pacífico; harmonioso
Salvador - o que salva
Salviano - saudável
Samir - companhia para as conversas do entardecer
Samuel - dito por Deus; nome de Deus
Sancho - sagrado; santo
Sancler - da cidade de Saint Clair
Sandrino - guerreiro [dim. de Alexandre]
Sandro - guerreiro [dim. de Alexandre]
Sansão - pequeno Sol
Santelmo - elmo, proteção [São Telmo]
Santiago - que Deus protege; o que se suplanta; ensinar
Saúl - o desejado
Sávio - saudável
Sebastião - da cidade de Sebastia; digno de veneração
Secundino - segundo
Serafim - ardente
Sérgio - servente
Severiano - severo
Severino - severo
Severo - severo
Siddártha - o que atingiu o objetivo [verdadeiro nome de Buda]
Sidnei - grande ilha
Sidónio - da cidade de Sídon
Sifredo - paz vitoriosa
Silas - dos bosques; madeira; o desejado
Silvano - dos bosques
Silvério - dos bosques
Silvestre - dos bosques
Silviano - dos bosques
Sílvio - dos bosques
Simão - o que escuta
Sixto - polido; liso
Sotero - salvador
Suraje - nascido dos deuses
Tadeu - corajoso
Tálio - orvalho de Deus; que floresce
Tâmiris - manso; tamareira
Tarcísio - valente
Tarsício - valente
Telmo - elmo, proteção
Teobaldo - corajoso
Teodorico - o que governa o povo
Teodoro - dádiva ou presente de Deus
Teodósio - dádiva ou presente de Deus
Teófilo - amigo de Deus
Teotónio - que vem de Deus
Tiago - que Deus protege; o que se suplanta; ensinar
Tibério - do rio Tibre
Ticiano - de Titius [na mitologia, um gigante]
Tierri - o que governa o povo [variante francesa de Teodorico]
Timóteo - que honra Deus
Tito - honrado
Tobias - agradável a Deus; Deus é bom
Tomás - gémeo
Tomé - gémeo
Torcato - que usa colar
Tristão - tumulto; pesaroso
Túlio - o que foi trazido [dim. de Túrtúlio]
Ubaldo - espírito ousado
Udo - rico
Ulisses - odiar; aquele que faz o caminho
Ulrico - rico, governante poderoso
Urbano - citadino
Urbino - da cidade da Umbria
Urias - Jeová é a minha luz
Uriel - Jeová é a minha luz
Urien - de nascimento privilegiado
Valdemar - governador; cavalo audaz
Valdir - governador
Valdo - governador
Valdomiro - governador; cavalo audaz
Valente - corajoso
Valentim - corajoso
Valentino - corajoso
Valério - saudável; forte
Válter - guerreiro poderoso; comandante do exército
Vasco - Basco
Venâncio - caçador
Venceslau - muito glorioso
Vêndel - viajante
Ventura - sortudo
Verdi - verde
Vergílio - ramo, vara
Veridiano - verdadeiro
Veríssimo - verdadeiro
Vero - verdadeiro
Vicêncio - vencedor
Vicente - vencedor
Victor - vitorioso
Vilar - pequena povoação
Vílmar - famoso
Vílson - filho de Wilson
Vinício - o que vem
Virgílio - ramo, vara
Virgínio - virgem
Virgulino - ramo, vara
Viriato - pulseira
Vitaliano - vida
Vitálio - vida
Vítor - vitorioso
Vitorino - vitorioso
Vitório - vitorioso
Vivaldo - vivo
Vladimiro - senhor do mundo
Wilson - filho de William
Xavier - casa nova; brilhante
Xénio - hospitaleiro
Xenócrates - poder estrangeiro
Xénon - estranho; estrangeiro
Xerxes - monarca
Xico - francês [dim. de Francisco]
Yuri - agricultor; trabalhador [versão de Jorge]
Zacarias - Deus lembrou
Zaido - o que cresce desenvolvido
Zarco - fervoroso
Zeferino - vento de oeste

Nomes Femininos

Alba - branca
Alva - branca
Amália - trabalhadora; laboriosa abelha
Amanda - muito amada
Amara - adorável para sempre; da Mauritânia
Ambrósia - imortal, divina, de beleza admirável; alimento dos deuses
Amélia - trabalhadora; laboriosa abelha
Amelina - trabalhadora; laboriosa abelha
Amorina - amor
Ana - graça divina
Anaís - graciosa
Anastácia - ressuscitada
Andrea - forte
Andreia - forte
Andrelina - forte
Andresa - forte
Ângel - anjo; mensageiro
Ângela - anjo; mensageiro
Angélica - anjo; mensageiro
Angelina - anjo; mensageiro
Ânia - cheia de graça
Anísia - perfeita, completa
Anquita - marcada
Antonela - a inestimável
Antónia - a inestimável
Antonieta - a inestimável
Anunciada - anunciação
Arabela - graciosa, encantadora
Argentina - que tem brancura
Ariadna - a mais sagrada; muito santa
Ariadne - a mais sagrada; muito santa
Ariana - a mais sagrada; muito santa
Ariane - a mais sagrada; muito santa
Ariel - leão de deus
Ariela - leão de deus
Armanda - soldado
Astrid - beleza divinal
Astride - beleza divinal
Augusta - majestosa, elevada; referente ao mês de Agosto
Aura - ar
Áurea - de ouro; bela, formosa
Aurélia - dourada; brilhante, brilhante como o Sol
Aureliana - brilhante
Aurora - alva
Ausenda - nobre
Ava - como um pássaro
Avelina - avelã
Balbina - gaga
Bárbara - estrangeira
Beatriz - viajante; abençoada; a que traz felicidade
Belarmina - bela alma
Benedita - abençoada
Benícia - abençoada
Berenice - a que traz a vitória
Betânia - casa dos figos
Bétia - filha de Jeová
Betina - abençoada
Betsabé - casa do juramento
Bianca - branca
Bibiana - animada
Blandina - suave, amável
Blásia - a que gagueja
Brenda - espada
Briana - forte; virtuosa
Brígida - elevada, grande, força; poder
Brigite - elevada, grande
Brites - abençoada; a que traz felicidade
Brizida - elevada, grande
Bruna - morena, castanha; brilhante
Caetana - natural de Caieta; familiar de Caio
Calista - belíssima
Camila - servidora
Cândida - branca; brilhante
Carina - pura; casta [dim. de Catarina]
Carla - forte
Carlota - forte
Cármen - canto; poema
Carmo - jardim [deriva de Carmelo, uma montanha de Israel]
Carolina - forte; doce
Cassandra - a que brilha entre os homens
Cássia - vaidosa
Catarina - pura; casta
Cátia - pura; casta [dim. de Yekaterina]
Cecília - cega
Celeste - do céu
Célia - cega [dim. de Cecília]
Celina - do céu
Cesária - cabeluda
Cidália - nome da fonte Kidalia
Cíntia - venerada no monte Cíntio
Clara - brilhante, ilustre
Clarisse - brilhante, ilustre
Cláudia - coxa
Cleópatra - de pai famoso
Cloé - pequeno rebento verde
Clotilde - guerreira gloriosa
Conceição - concepção
Constança - constante
Cora - criada, serva
Corália - rapariga; donzela
Cordélia - cordial; simpática; afável
Cristiana - cristã
Cristina - cristã
Dafne - loureiro; nome de uma ninfa apaixonada por Apolo
Dagmar - querida; famosa; donzela
Dália - gentil
Dalila - gentil
Dámaris - bezerro, vitelo
Dana - dinamarquesa
Dânia - juíza de Deus [dim. de Daniela]
Daniela - juíza de Deus; Deus é o meu juiz
Dara - pérola da sabedoria
Darlene - querida [darling]
Davina - a bem-amada
Débora - abelha
Décia - décima
Delfina - golfinho
Demétria - fértil; relativo à deusa da agricultura, Demeter
Denise - feminino de Denis/Dinis, que corresponde ao Deus do Vinho
Deodata - dada por Deus
Deolinda - protetora do povo
Diana - luz do dia; divina
Dina - julgada; julgamento
Disa - ave
Dolores - dor, desespero
Domingas - pertencente ao Senhor
Donatila - dada por Deus
Dora - presente
Dorina - presente
Dorinda - presente
Dóris - presente
Doroteia - dom; dádiva de Deus
Drusila - forte
Dulce - doce
Dulcina - doce
Dulcineia - doce
Eda - saudável; feliz
Edina - saudável
Edite - próspera na guerra
Edna - prazer; rejuvenescimento
Elana - graça de Deus
Electra - brilhante; âmbar; amarelo
Elena - clara; brilhante; raio de sol brilhante
Eleonor - clara; brilhante; raio de sol brilhante
Eleonora - clara; brilhante; raio de sol brilhante
Élia - sol
Eliana - Sol; o meu Deus respondeu-me
Elin - clara; brilhante; raio de sol brilhante
Eline - clara; brilhante; raio de sol brilhante
Elina - clara; brilhante; raio de sol brilhante
Elisa - prometida a Deus; promessa divina [diminutivo de Elisabete]
Elisabete - prometida a Deus
Eliseba - prometida a Deus
Elísia - céu dos bem-aventurados
Elsa - prometida a Deus; promessa divina [diminutivo de Elisabete]
Elvira - amiga da alegria; branca; justa
Ema - a que cura o universo; abelha laboriosa
Emília - trabalhadora; adversária; cortês; sedutora
Englantina - rosa do bosque
Engrácia - dotada da graça de Deus
Énide - vida; espírito
Eponina - a que está sob sua proteção
Érica - honrada rainha; rainha eterna
Ermelinda - a que protege os fortes
Estefânia - vitoriosa; coroada com louro
Estela - estrela
Ester - estrela; mirto
Eudora - generosa; presente generoso; liberal
Eufémia - eloquente
Eugénia - nobre; bem-nascida
Eulália - eloquente
Eunice - feliz; vitoriosa
Eurídice - grande justiceira
Eva - mãe; dar vida
Evelina - avelã
Fábia - fava
Fabiana - fava
Fabíola - fava [dim. de Fábia]
Fânia - anel
Fantina - infanta
Fara - a que combate; felicidade
Farida - pérola única, preciosa
Fátima - a que desmama crianças; a que cativa
Fausta - a que traz felicidade; favorável
Feba - pura; brilhante
Fedora - presente ou dádiva de Deus; variante de Teodora
Fedra - brilhante
Felícia - felicidade
Felicidade - felicidade
Fernanda - ousada pela paz; viajante valente
Fernandina - ousada pela paz; viajante valente
Filipa - amiga dos cavalos
Filomena - amada
Fiona - a justa
Flamínia - sopro; vento; brisa
Flávia - loira; amarela; da cor do ouro
Flora - deusa latina das flores
Francina - francesa
Francisca - francesa
Frederica - rainha pacífica
Gabriela - mulher de Deus; Deus mostra a sua força
Gaia - mãe terra; nome da deusa da Terra
Gáil - o meu pai rejubila
Genésia - Natal
Genoveva - branca como a espuma do mar; tecedora de coroa mágica
Geórgia - agricultora
Georgina - agricultora
Gertrudes - força da lança; lança fiel; a que ama
Giana - Deus é gracioso
Gilda - coberta de ouro
Gioconda - mulher de bom coração
Giovana - Deus é gracioso
Gisela - forte; raio de luz; refém; comprometida
Gislena - comprometida
Gláucia - cinzento azulado
Greta - pérola [dim. de Margarethe]
Guadalupe - rio de pedras pretas
Guendolina - círculo branco
Guida - vida; ampla; pérola, através do dim. de Margarida
Guilhermina - protetora decidida
Guimar - glória da floresta
Guiomar - mulher ilustre;
Haidé - modesta
Hália - lembrança de uma pessoa amada
Hebe - juventude
Hedviges - guerreira
Helena - clara; brilhante; raio de sol brilhante
Helga - próspera; bem-sucedida
Hélia - sol
Heloísa - guerreira famosa
Henriqueta - de casa rica
Hermenegilda - a que oferece grande sacrifício
Hermengarda - a que protege os fortes
Hermínia - pilha de pedras; mensageiro de Deus; forte, poderosa
Hero - heroína, protetora
Hersília - orvalho; novo
Hilária - alegre
Hilda - mulher batalhadora
Hipólita - a que solta os cavalos
Honorina - mulher honrada
Hortense - do jardim; a que cultiva um jardim
Hortênsia - do jardim; a que cultiva um jardim
Hulda - graciosa; doninha, toupeira
Iara - aquela que mora na água, pequena borboleta
Iasmin - jasmim
Ida - trabalhadora; mulher divina
Idália - vi o sol; a que viu o sol
Idrisse - princesa impulsiva
Ifigénia - de nascimento nobre; de queixo forte
Ilca - trabalhadora; mulher divina
Ilda - combate
Ilídia - que ilumina
Ilsa - Deus é saúde;
Ilse - Deus é saúde;
Ima - a que cura o universo [variante de Ema]; presente; agora [japonês]
Imelda - poderosa
Inácia - ardente
Indira - beleza
Inês - pura; santa; casta
Inga - guardada por Ing [deus]
Ingeburga - guardada por Ing [deus]
Ingrid - filha do herói; cavaleiro libertador
Íngride - filha do herói; cavaleiro libertador
Iolanda - violeta
Iracema - anagrama de América
Irene - paz
Iria - paz
Irina - paz
Íris - arco-íris; mensageira dos deuses; a que anuncia
Irma - poderosa; nobre
Isabel - Prometida a Deus; promessa divina; Deus é saúde
Isabela - Prometida a Deus; promessa divina; Deus é saúde
Isadora - presente de Ísis; presente de Deus; dádiva
Isaura - proveniente da Isáuria
Isidora - presente de Ísis; presente de Deus; dádiva
Isilda - senhora justa; na força da juventude
Isis - deusa suprema
Isolda - senhora justa; na força da juventude
Iva - Deus é gracioso
Ivana - Deus é gracioso
Ivete - teixo
Ivone - teixo
Jael - que trepou
Jamila - linda; cheia de graça
Jandira - abelha
Jane - presente gracioso de Deus
Janete - presente gracioso de Deus [dim. de Jane]
Janice - presente gracioso de Deus [var. de Jane]
Jaquelina - que Deus protege; o que se suplanta
Jénifer - branca e delicada
Jerusa - casada
Jéssica - Deus vê; rica
Jezebel - sem escrúpulos; impura
Joana - Deus é gracioso; favorecida por Deus, presente gracioso de Deus
Joela - Jeová é Deus
Jordana - que flui para baixo; corrente
Josefa - Deus acrescenta
Josefina - Deus acrescenta
Judite - mulher da Judeia; Ele será louvado
Júlia - cheia de juventude; jovem
Juliana - cheia de juventude; jovem
Julieta - cheia de juventude; jovem
Karen - pura [dim. de Katherine]
Katya - pura [dim. de Ekaterina]
Kelly - guerra
Kelly - guerra
Kyara - clara; luz
Laila - noite; beleza noturna
Lais - despojo
Lana - bela; pequeno rochedo [dim. de Alana - fem. de Alan]
Lara - cidadela [dim. de Larissa]
Larissa - cidadela
Laura - loureiro; coroa de louro
Lavínia - mulher de Roma
Lea - leoa; vaca selvagem
Leandra - heroína do povo
Leda - esposa; mulher
Leila - noite
Leocádia - brilho esplendoroso; habitante de Leucade
Leónia - leão
Leonor - honrada; honroso
Letícia - alegria
Letízia - alegria
Levina - canhota
Lia - leoa; vaca selvagem
Liana - a que sobe como uma videira
Líbia - coração do mar
Lícia - da Lícia
Lídia - proveniente da Lídia
Lígia - dócil
Lila - lírio
Lília - lírio
Liliana - lírio
Lilite - da noite; fantasma
Linda - meiga; agradável; serpente
Lira - nome de uma constelação
Lis - lírio
Lívia - lívida; inveja
Liz - Dim. de Elizabeth
Loela - combinação de Louise e Ella
Lola - dor, desespero [através do dim. de Dolores]
Lorena - da província de Lorraine
Lourença - natural de Lourêncio
Lua - a lua
Luana - combinação de Luísa e Ana
Lúcia - luz
Luciana - luz
Lucília - pequena luz
Lucinda - luz
Lucrécia - vencedora
Ludmila - amada pelo povo
Luísa - sábia
Luna - lua
Lurdes - encosta escarpada
Luz - a luz
Luzia - luz
Madalena - natural de Magdala; torre mais alta
Mafalda - guerreira forte
Magali - pérola [através do dim. de Margarida]
Magda - natural de Magdala; torre mais alta
Maitê – amada, Dim. de Maria Teresa
Malena - da torre maior
Malvina - de testa suave
Manuela - Deus está connosco
Mara - amargura
Margarida - pérola; filha do mar
Maria - amar; a forte; senhora
Mariana - junção de Maria e Ana
Marília - amar; a forte; senhora
Marina - do mar
Marisa - junção de Maria e Luísa; como variante de "Maris", significaria do mar
Marlene - junção de Maria e Helène ou Magdalena
Marta - dona de casa; Senhora
Martina - belicosa; guerreira
Matilda - guerreira forte
Matilde - guerreira forte
Máxima - a maior; a mais velha
Maximiana - a maior; a mais velha
Maximiliana - a maior; a mais velha
Maximina - a maior; a mais velha
Maya - mãe, água
Mélanie - preta; escura
Melina - marmelo amarelo
Melissa - abelha
Mercedes - preço; favor; graça
Mercês - preço; favor; graça
Mia - diminutivo de Maria; em italiano, significa “minha”
Micaela - como Deus; Deus é justo
Milena - amor; graça
Mirela - admirar
Miriam - amar; a forte; senhora
Mónica - só; solitária; conselheira
Morgana - círculo; mar
Muriel - do mar transparente
Muriela - do mar transparente
Naama - doçura, graça, beleza
Nádia - esperança [dim. de Nadezhda]
Nadina - esperança [dim. de Nadezhda]
Nadine - esperança [dim. de Nadezhda]
Naiara - nome de uma cidade basca
Naíma - tranquila
Nanci - graça [dim. de Ana]
Naomi - meu prazer; graça; minha desgraça
Nara - do hinduísmo
Natacha - nascimento [dim. de Natália]
Natália - nascimento; nascida no dia de Natal
Natércia - anagrama de Caterina
Nausica - a que incendeia as naus
Nazaré - verdes, rebentos
Neide - que deixa correr
Neireide - ninfa
Nicandra - vitória do homem
Nicole - vencedora como o povo
Nídia - doce e graciosa
Nirina - água
Nisa - início
Noa - de larga vida
Noémi - meu prazer; graça; minha desgraça
Noémia - meu prazer; graça; minha desgraça
Núbia - ouro
Núria - luminosa; fogo de Deus
Oceana - grande rio que rodeia a Terra
Odete - riqueza, rica
Ofélia - ajuda
Olaia - eloquente [variante de Eulália]
Olália - eloquente [variante de Eulália]
Olga - consagrada dos deuses; sagrada
Olímpia - brilho
Olívia - azeitona
Omara - a que fala; cheia de vida
Ondina - onda
Oriana - amanhecer ["a que se levanta em direção ao Oriente"]
Otília - próspera na batalha
Palmira - proveniente de Plamyra
Paloma - pomba
Pamela - tudo mel
Pandora - toda prendada
Patrícia - pátria; nobre
Penélope - tecelã
Perla - pérola
Pérola - pérola
Petra - pequena; pedra
Petula - procurar
Pilar - pilar, suporte
Poliana - é o diminutivo de Maria [Polly, variante de Molly] + Ana
Prisca - antigo; velho; venerável
Priscila - antigo; velho; venerável
Pulquéria - linda, bela
Quirina - lança
Quitéria - tranquila
Radija - criança prematura
Rafaela - Deus curou; remédio de Deus
Raissa - líder
Raquel - mansa; ovelha
Rebeca - laço; nó; servente de Deus
Regina - rainha
Reina - rainha
Renata - renascida
Riana - rainha divina
Rita - pérola [dim. de Margherita]
Riva - donzela
Roena - lança branca; amiga famosa
Romana - a romana
Romina - romana
Rubia - vermelho; ruiva
Rubina - rubi
Rute - vizinha; amiga; rica
Ruth - vizinha; amiga; rica
Sabrina - do rio Severne
Safia - confidente, melhor amiga, sabedoria
Safira - safira, beleza
Salma - segura
Salomé - paz; harmoniosa; pacífica
Salvina - saudável
Samanta - dita por Deus
Samara - sob as regras de Deus
Samira - companhia para as conversas do entardecer
Sancha - sagrada; santa
Sância - sagrada; santa
Sandra - guerreira [dim. de Alexandra]
Sandrina - guerreira [dim. de Alexandra]
Sara - princesa
Sarah - princesa
Sarai - princesa
Sásquia - faca
Sátia - verdade
Séfora - pássaro; brilhante
Selena - pequena Lua [deusa da Lua]
Selma - elmo religioso; capacete piedoso [dim. de Anselma]
Semíramis - amante das pombas
Seomara - lagoa; lagoa do mar
Serafina - ardente
Serena - tranquila
Serenela - tranquila
Sextina - a sexta
Sheila - cega [variante de Cecília]
Sibila - oráculo; vidente
Siena - remete para a cidade italiana de Siena
Silvana - dos bosques
Sílvia - dos bosques
Simone - a que escuta
Sira - poesia
Síria - sublime, brilhante
Sofia - sabedoria
Solana - luz do sol
Solange - solenidade branca; solene
Sónia - sabedoria [var. de Sofia]
Soraia - princesa
Sulamita - paz
Súria - sol
Surya - sol
Susana - lírio; açucena
Tabita - gazela
Taína - estrela
Taís - amada
Taísa - amada
Taíssa - amada
Talia - orvalho delicado do céu; que floresce
Tamar - tamareira
Tamára - tamareira
Tamara - tamareira
Tânia - louvável
Tarina - colina rochosa
Tásia - ressurreição [dim. de Anastácia]
Tatiana - louvável
Teodora - presente ou dádiva de Deus
Teolinda - protetora do povo
Teresa - a que une
Teresca - a que une
Teresina - a que une
Tiara - tiara; coroa
Tirsa - delícia; cipreste
Tirza - delícia; cipreste
Titânia - gigante
Tomásia - gémea
Umbelina - proteção
Urânia - celestial
Úrsula - ursinha
Ursulina - ursinha
Valentina - corajosa
Valéria - saudável, forte
Valesca - saudável, forte
Valquíria - a que escolhe os mortos
Vanda - espírito divino; pastora
Vanessa - nome atribuído a uma espécie de borboleta e por isso a ela associado
Vânia - o senhor é gracioso
Vanina - o senhor é gracioso
Vanusa - o senhor é gracioso
Vélia - escondida
Velma - protetora decidida
Veneranda - venerável
Vera - verdadeira
Verdiana - verde
Verena - íntegra
Verónica - verdadeira imagem
Vestina - pura
Victória - vitoriosa
Vilma - protetora decidida [dim. de Guilhermina - Wilhelmine]
Violante - violeta
Violeta - violeta
Virgínia - virginal
Vitória - vitoriosa
Vitorina - vitoriosa
Viviana - viva
Viviane - viva
Xénia - hospitaleira
Xica - francesa [dim. de Francisca]
Ximena - a que ouve
Yara - aquela que mora na água, pequena borboleta
Yasmin - flor de Jasmim
Zahra - flor; brilhante; brilho oriental
Zara - flor; brilhante; brilho oriental
Zarina - rainha; dourada
Zélia - zelosa; ardente
Zelinda - zelosa; ardente
Zena - convidada
Zenaida - vida de Zeus
Zenaide - vida de Zeus
Zénia - convidada
Zila - sombra
Zilda - batalha cinzenta
Zilma - proteção divina
Zínia - nome de uma flor
Zita - donzela; pretendente; a que busca
Zoa - vida
Zoé - vida
Zobaida - elite
Zora - luz do amanhecer
Zoraida - mulher cativante
Zubaida - elite
Zubeida - elite
Zuleica - brilhante e adorável