tag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post5402072237422641373..comments2024-03-28T12:15:06.864+00:00Comments on Nomes e mais Nomes: Nomes estrangeiros permitidos em Portugal - Alan & Aron - Filipa | Nomes e mais Nomeshttp://www.blogger.com/profile/16174373195947443142noreply@blogger.comBlogger10125tag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-1839618466942950892013-03-14T11:13:44.375+00:002013-03-14T11:13:44.375+00:00Uma vez, disse "Éma" e recebi de volta u...Uma vez, disse "Éma" e recebi de volta um olhar que quase me fuzilou :D E já se passou o mesmo numa outra situação em que disse "Êma". De qualquer das formas, acho que a diferença é mínima! :)Filipa | Nomes e mais Nomeshttps://www.blogger.com/profile/16174373195947443142noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-56755617111604309882013-03-13T20:24:06.557+00:002013-03-13T20:24:06.557+00:00Eu digo Êma como gema... interessante, cada um pro...Eu digo Êma como gema... interessante, cada um pronuncia de maneira diferente: http://pt.forvo.com/word/emma_watson/Nossa Senhora da Procrastinaçãohttps://www.blogger.com/profile/05777614989193048494noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-75661548441725538212013-03-13T20:16:08.776+00:002013-03-13T20:16:08.776+00:00Filipa, eu digo Éma, à "inglesa" acho, m...Filipa, eu digo Éma, à "inglesa" acho, mas fico confusa de como dizer em "português", como também digo Éva, Édgar, Élsa, Érica...tenho mesmo que me concentrar uns segundos para dizer Ema "à gema", e tb me soa melhor ouvir Éma =)Ana I.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-70948629158866085272013-03-13T20:14:10.146+00:002013-03-13T20:14:10.146+00:00Filipa, eu digo Éma, à "inglesa" acho, m...Filipa, eu digo Éma, à "inglesa" acho, mas fico confusa de como dizer em "português", como também digo Éva, Édgar, Élsa, Érica...tenho mesmo que me concentrar uns segundos para dizer Ema "à gema", e tb me soa melhor ouvir Éma =)Ana I.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-46230136027849546892013-03-13T16:42:29.468+00:002013-03-13T16:42:29.468+00:00Ana I., eu digo Ema tal como digo Gema... :)Ana I., eu digo Ema tal como digo Gema... :)Filipa | Nomes e mais Nomeshttps://www.blogger.com/profile/16174373195947443142noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-67455501461731254892013-03-13T15:24:15.503+00:002013-03-13T15:24:15.503+00:00Pois é, é sempre um problema a pronuncia.. e as ve...Pois é, é sempre um problema a pronuncia.. e as versões portuguesas não são muitas vezes atrativas. Alan não me diz nada mas Aron gosto bastante (sem aportuguesar), esses nomes estarão condenados à duvida para todo o sempre lol<br />O nome Ema,por exemplo,(que até é um nome relativamente simples).. " Diz se Éma ou Êma?" "E como se escreve?"Ana I.noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-53243907037622773192013-03-13T10:15:09.050+00:002013-03-13T10:15:09.050+00:00Desculpem esqueci-me do não. Não ficam muito bem.Desculpem esqueci-me do não. Não ficam muito bem.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-45146388879393754872013-03-13T10:12:55.074+00:002013-03-13T10:12:55.074+00:00No nosso país acho que ficam muito bem porque não ...No nosso país acho que ficam muito bem porque não seriam bem pernunciados, embora até nem desgoste. <br />Eu adoro os nomes Juan e Adrian, mas é sempre um problema tanto para os dizerem como para os escreverem.sandranoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-51825865385076696912013-03-12T22:08:38.669+00:002013-03-12T22:08:38.669+00:00Não sou muito fã destes nomes!
Sinto-os deslocados...Não sou muito fã destes nomes!<br />Sinto-os deslocados.. <br />Não pronunciaria de outra forma que não "Álan" e "Éran" porque, de facto, aportuguesando o nome, fica um pouco estranho. Juliananoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-35817710535697919222013-03-12T18:23:29.962+00:002013-03-12T18:23:29.962+00:00Alan imagino um brasileiro e a dizer aportuguesada...Alan imagino um brasileiro e a dizer aportuguesadamente. Já Aron só imagino dito à inglesa, assim como Wilson.Solnoreply@blogger.com