tag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post37532092025547565..comments2024-03-28T12:15:06.864+00:00Comments on Nomes e mais Nomes: Nomes populares em Inglaterra que também se usam em PortugalFilipa | Nomes e mais Nomeshttp://www.blogger.com/profile/16174373195947443142noreply@blogger.comBlogger16125tag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-59664975614041910842023-01-14T19:48:51.277+00:002023-01-14T19:48:51.277+00:00Olá Filipa. Vivo em França e foi importante que o ...Olá Filipa. Vivo em França e foi importante que o nome do meu pequeno não ficasse muito diferente no que toca à pronúncia, mas tive receio e ainda tenho que adaptem o nome para a versão francesa. Contudo como França é tão multicultural ainda não notei essa tendência de adaptação. Já o fizeram para a versão italiana 🤦🏻♀️ . O nome é Vicente - nome que já estava escolhido quando eu ainda brincava com bonecas eheh. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-22115003259029578032022-12-01T23:29:32.034+00:002022-12-01T23:29:32.034+00:00Admito que um dos aspetos que considerei quando es...Admito que um dos aspetos que considerei quando escolhi o nome dos meus filhos foi a facilidade com que se os pronunciaria no estrangeiro. Por já ter trabalhado em contexto internacional, sei que é um descanso e facilita a integração ter um nome que toda a gente conhece ou diz com facilidade. Não deixaria de escolher um nome que gostava muito por causa disto mas não é irrelevante para mim. JR*noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-80430095026094054932022-12-01T04:29:54.710+00:002022-12-01T04:29:54.710+00:00Respeito a quem pense de outro modo, mas não daria...Respeito a quem pense de outro modo, mas não daria, como não dei, aos meus filhos, que preparo para correrem mundo, nomes internacionais para lhes facilitar a integração. A depender do país de "acolhida", a integração será difícil só por serem estrangeiros, ainda que parte da ascendência deles tenha origem nesse país e que eles tenham dupla cidadania, falem a língua sem sotaque e tenham PhD em Harvard. Acho melhor que se chamem à nossa moda mesmo, com acentos gráficos e tudo, quando for o caso.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-10695063823537146352022-11-29T08:19:03.317+00:002022-11-29T08:19:03.317+00:00Dou prioridade à pronúncia, por exemplo Aurora é u...Dou prioridade à pronúncia, por exemplo Aurora é um nome poético e romântico mas a sua sonoridade em francês, inglês, alemão não é bela, mesmo em português não me soa bem, só mesmo em contexto italiano. Assim nunca considerei Aurora para as minhas filhas, mas os seus nomes estão nesta sua lista, para mim é importante que o nome seja facilmente identificado e não encontre resistência fonética e gráfica noutros países.Andreianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-90058873616543638322022-11-28T20:07:15.860+00:002022-11-28T20:07:15.860+00:00Gosto muito deste tópico e foi uma das minhas suge...Gosto muito deste tópico e foi uma das minhas sugestōes na publicação anterior. Decididamente optaria por uma grafia adaptada que soasse similar. Ex: Arthur, Alexander. Um nome de que gosto e que vou ouvindo mais frequentemente é Gael. Acho que é mais comum no Brasil, não sei quão internacional seria.Andreianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-7067245646078781142022-11-27T11:20:07.406+00:002022-11-27T11:20:07.406+00:00Falta Julia Falta Julia Joanahttps://www.blogger.com/profile/08231840000151736302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-11522509804465970602022-11-25T01:41:11.040+00:002022-11-25T01:41:11.040+00:00Pronuncia. Sem dúvida. É muito importante ter um n...Pronuncia. Sem dúvida. É muito importante ter um nome que soe igual nos dois lados. Torna tudo mais simples, fácil e a integração facilitada. Muitos mudam de nome e são chamados por outra coisa só porque fica mais fácil para o país acolhedor reconhecer esse som. Fã da TV e Cinehttps://www.blogger.com/profile/14469303513488784542noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-29025924666038173712022-11-24T15:44:04.588+00:002022-11-24T15:44:04.588+00:00E ainda, Camila! E ainda, Camila! Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-80069452045798768252022-11-24T00:05:02.833+00:002022-11-24T00:05:02.833+00:00Na lista feminina falta um nome que adoro e que é ...Na lista feminina falta um nome que adoro e que é dos mais internacionais se não o mais internacional de todos, Laura! Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-9130939705726153272022-11-23T09:18:06.142+00:002022-11-23T09:18:06.142+00:00Acho que iria valorizar grafia e pronúncia de form...Acho que iria valorizar grafia e pronúncia de forma igual! Adoro Félix mas incomoda-me que se pronuncie de maneiras diferentes em inglês e português :(Pilarnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-87910381548564602392022-11-22T20:37:19.175+00:002022-11-22T20:37:19.175+00:00Adoro nomes internacionais. Foi a escolha para o m...Adoro nomes internacionais. Foi a escolha para o meu filho, Theo. Gosto de Pedro, e até pensei nele como nome, mas a pronúncia em outros países me fez repensa-lo. Outros q gosto é Luca e Tomás. Oscar tb gosto, mas não gosto da pronuncia em português. Para as meninas, a maioria deles. Se morasse na Inglaterra concerteza Ema estaria na primeira opção, mas no Brasil não soa bem, por causa da ave.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-18979589845887422342022-11-22T11:03:16.212+00:002022-11-22T11:03:16.212+00:00A minha filha (nascida em 2019) chama-se Olívia e ...A minha filha (nascida em 2019) chama-se Olívia e um dos critérios apelativos foi o facto de ser um nome internacional (não só na língua inglesa, mas também francesa, espanhola, italiana, etc).Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-77356994010539572682022-11-22T09:38:43.606+00:002022-11-22T09:38:43.606+00:00Respondendo à pergunta, se estivesse à procura de ...Respondendo à pergunta, se estivesse à procura de um nome internacional, penso que privilegiaria pela sonoridade dos nomes, a facilidade da pronunciação em diferentes dialetos, independentemente da grafia. Assim, nomes que me parecem mais consensuais e fáceis de dizer em diferentes línguas, são:<br /><br />Amélia, Edite, Ester, Matilda, Maria, Maia, Mia, Olivia, Sara, Sofia, Teresa, Zara, Zoe (…)<br /><br />Artur, Benjamim, Daniel, Gabriel, Isaac, Liam, Luis, Lucas, Noa, Rafael, Samuel, Tomás, Tobias (…)<br /><br />Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-38219658047003219722022-11-21T19:53:41.041+00:002022-11-21T19:53:41.041+00:00Penso que Elias também poderia estar na lista. 🤔Penso que Elias também poderia estar na lista. 🤔Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-42495624208698430902022-11-21T18:05:44.878+00:002022-11-21T18:05:44.878+00:00Se vivesse na Inglaterra as primeiras escolhas ser...Se vivesse na Inglaterra as primeiras escolhas seriam Emma e Eric<br />Mas estou me apaixonar cada vez mais por Matilda<br />Aliás nomes internacionais também é um tema que me interessa imenso porque o meu namorado é espanhol Joanahttps://www.blogger.com/profile/08231840000151736302noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-49562596136422953052022-11-21T17:55:01.894+00:002022-11-21T17:55:01.894+00:00Tenho uma Lira... Uma dos critérios que me fez esc...Tenho uma Lira... Uma dos critérios que me fez escolher o nome foi mesmo a internacionalidade, porque no mundo em que vivemos é menos uma dor de cabeça para quem quer viver noutro país. Tenho familia emigrante e a verdade é que muitos têm dificuldade com o seu nome noutros países...Nádianoreply@blogger.com