tag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post3525295020115042431..comments2024-03-29T10:19:42.506+00:00Comments on Nomes e mais Nomes: Alexandre & AlexandraFilipa | Nomes e mais Nomeshttp://www.blogger.com/profile/16174373195947443142noreply@blogger.comBlogger41125tag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-75690179882785408652016-12-21T19:04:05.875+00:002016-12-21T19:04:05.875+00:00Meu nome é Alexandra, mas preferia, Aléxia ou só À...Meu nome é Alexandra, mas preferia, Aléxia ou só Àlex ♥Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-36208915286292257672014-01-25T22:57:20.554+00:002014-01-25T22:57:20.554+00:00tipo eu nao gosto nada do meu nome em portugues, m...tipo eu nao gosto nada do meu nome em portugues, mas tipo adoro quando me chamam de Alejandra (em espanhol) fica uma beca mais cool. mas na ver dade todos me chamam de "Xana" e quase niguem sabe o meu verdadeiro nome! tipo é que eu nao me indentefico nada com o seu significadoPlume sans encrehttps://www.blogger.com/profile/00087802023798763528noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-79849917248294953512013-12-21T02:50:06.545+00:002013-12-21T02:50:06.545+00:00Ps- Desculpem ter escrito mal Brasil (escrevi com ...Ps- Desculpem ter escrito mal Brasil (escrevi com z) mas sou professora de Inglês e por vezes a grafia inglesa sai sem pensar. ;-)Alexandra Margaridanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-57872071543183038022013-12-21T02:47:14.307+00:002013-12-21T02:47:14.307+00:00Olá! Sou portuguesa, tenho 36 anos e é com muito o...Olá! Sou portuguesa, tenho 36 anos e é com muito orgulho que me chamo Alexandra! Aliás, gosto tanto do meu nome que, se um dia tiver uma segunda filha (a primeira é Eduarda) quero que este seja o seu segundo nome. O primeiro é que é mais dificil, mas queriamos um nome curto, como Sofia ou Raquel. Sugestões?<br />Já agora, cá em Portugal o meu nome é e sempre foi lido como Alechandra, de norte a sul, do interior ao litoral, e o mesmo se passa com Alexandre. Alexandro nunca ouvi. Não quer dizer que não exista, mas se sim, é muito, muito raro. Penso que este tipo de variação deve ser muito mais comum no Brazil, um país maior e com uma maior abertura a nomes diferentes ou invulgares. Os únicos Alecsandros ou Alessandros que conheci na vida são, aliás, Brasileiros.<br />Obrigada por aumentarem o meu conhecimento acerca deste nome que adoro e aguardo sugestões de nomes para uma menina.<br />Obrigada!Alexandra Margaridanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-77363524981712750782013-12-17T12:55:58.094+00:002013-12-17T12:55:58.094+00:00Nem Alexandra, nem Aleksandra...Para mim bonito é ...Nem Alexandra, nem Aleksandra...Para mim bonito é mesmo Alessandra! Catarinanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-73727154522079688702013-12-17T12:38:14.108+00:002013-12-17T12:38:14.108+00:00De brasileiro para brasileiros.
O X da questão é e...De brasileiro para brasileiros.<br />O X da questão é este:<br /><br />Brasileiros, se liguem!<br /><br />Até Portugal está percebendo a necessidade de incluir na lista oficial as versões estrangeiras Alexandre, Diego, Elena, etc.<br />A consulta ao ciberduvidas é tão somente para conhecer a etimologia do nome. Para efetuar o registro, escolham a versão dos países ricos.<br /><br />Perceberam agora porque o Brasil nunca criou lista oficial?<br />Nossos dirigentes são antenados!Cironoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-50820876177342486092013-12-16T19:38:06.219+00:002013-12-16T19:38:06.219+00:00As pessoas passam-se mesmo! É que já nem é dar opi...As pessoas passam-se mesmo! É que já nem é dar opinião, é faltar ao respeito! Enfim...<br /><br />Gosto de Alexandra como 1º nome e conheço uma pequenina que é apenas Alexandra e acho que fica mesmo bem :)<br />Alexandre já não gosto tanto. Conheci muitos nos tempos de escola e todos Alexandres de segundo nome.Just a Dreamnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-32631240275585734522013-12-16T17:31:30.779+00:002013-12-16T17:31:30.779+00:00Bem, que confusão :(
Não tenho conhecimentos sufi...Bem, que confusão :( <br />Não tenho conhecimentos suficientes para entrar nesta discussão sobre a evolução linguística - nem sequer é algo que me interesse muito e não é o ângulo que escolhi para este blog - posso apenas reforçar a ideia de que, em Portugal, Alexandre e Alexandra dizem-se "Alechandre" e "Alechandra". <br /><br />E no seguimento do pertinente comentário da Alda, faço um apelo ao bom senso, porque não tenho vontade de apagar comentários, mas também não gosto de ler insultos. Filipa | Nomes e mais Nomeshttps://www.blogger.com/profile/16174373195947443142noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-69694606051685064702013-12-16T14:52:40.142+00:002013-12-16T14:52:40.142+00:00Alexandro... Não consigo. :-)Alexandro... Não consigo. :-)Solnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-32960852060346345802013-12-16T14:50:18.925+00:002013-12-16T14:50:18.925+00:00Calma, gente.
Em Portugal é verdade que se pronun...Calma, gente.<br /><br />Em Portugal é verdade que se pronunciam ambos "ch", não sei se já não foi assim.<br /><br />Alexandre se calhar é usado de mais como segundo nome. Alexandra sofre um pouco por ser algo datado.Solnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-69751336260136461822013-12-16T14:34:19.435+00:002013-12-16T14:34:19.435+00:00Prezados,
infelizmente nos últimos dias tem ocorri...Prezados,<br />infelizmente nos últimos dias tem ocorrido um acirramento de ânimos nos comentários, de sorte que parece que qualquer pensar diferente é entendido como agressão pessoal. Creio que qualquer informação (mesmo que dela discordemos) é útil, pois se trata de um fórum de discussão. Contudo, a conversa tem sempre que se manter em alto nível, sem ofensas pessoais ou desmerecimento do conhecimento alheio (repiso, mesmo que dele discordemos).<br />Sempre tive imenso prazer em ler os comentários, mas nos últimos dias, dada a quantidade de comentários desagradáveis (às vezes, raivosos) e brigas desnecessárias, tenho considerado enfadonho visitar o blog. <br />Espero que logo voltemos a elevar o nível da discussão. <br />Atenciosamente<br /> <br />Aldanoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-4554094994062542972013-12-16T13:57:06.465+00:002013-12-16T13:57:06.465+00:00Brasileiro, 12 anos, com ajuda de minha vó, tenho ...Brasileiro, 12 anos, com ajuda de minha vó, tenho a informar:<br />A forma masculina e a forma feminina de determinado nome, dificilmente é aceita numa mesma época. Além disso os nomes Alexandre e Alexandra ainda apresentam particularidades, aqui neste gigantesco Brasil. De início apresentaram-se com as grafias Alexandra e Alexandro, e pronúncias aleksandra e aleksandro.<br />A forma feminina foi plenamente aceita por décadas, assim como a forma reduzida Sandra. Quando isso ocorre, a forma masculina não obtém êxito (alguns poucos registros neste país imenso). <br />Depois começaram os registros da forma masculina Alexandre, com a letra x = ch, a qual foi totalmente aceita, inclusive toda Alexandra (aleksandra) passou a ter um irmão Alexandre (ch).<br />Posteriormente a forma feminina sofreu alteração na pronúncia, passando o x a ter som ch. Foi nessa época que surgiram os registros de grafias Aleksandra, Alecsandra e até Alexsandra solicitadas pelos pais que já tinham se acostumado com a pronúncia que estava em vigor. Enfim, as Alexandras, que são aleksandras, passam pelo vexame de ouvir uma pronúncia diferente de seu próprio nome.<br />Quanto a pronúncia ch, relativa à forma feminina, não vou arriscar a língua responsável por receio de incorrer em erro e de ser crucificado pelos Anónimos de plantão, como ocorreu com Alexandra.<br />OBS: O ciberduvidas não é pocilga, por isso os Anónimos não encontram espaço.<br /> Henriquenoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-22112504298584784282013-12-15T20:43:53.717+00:002013-12-15T20:43:53.717+00:00A lista oficial não diz como se pronunciam os nome...A lista oficial não diz como se pronunciam os nomes. Alexandre também está na lista oficial.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-74611282525149324792013-12-15T20:42:54.868+00:002013-12-15T20:42:54.868+00:00Que conversa da treta, claro que Alexandre se pron...Que conversa da treta, claro que Alexandre se pronuncia Al(e)chandr(e), em Portugal com os ee emudecidos, como em francês, mas não é KS.<br />Xandronoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-89885937448385760572013-12-15T20:39:45.868+00:002013-12-15T20:39:45.868+00:00Se o nome Alexandro está na lista oficial, então? ...Se o nome Alexandro está na lista oficial, então? Eugênionoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-72067760160909659572013-12-15T20:34:06.096+00:002013-12-15T20:34:06.096+00:00Outra, quem disse para você escolher um pseudônimo...Outra, quem disse para você escolher um pseudônimo foi Ciro, digo, Sofia, enfim não foi o Anômalo, digo, Anónimo 2.Eugênionoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-42110420278839338852013-12-15T20:33:10.114+00:002013-12-15T20:33:10.114+00:00Santa paciência.
Está errado.
Em francês nenhum ...Santa paciência.<br /><br />Está errado.<br /><br />Em francês nenhum x é pronunciado /ch/, é /ks/.<br /><br />Assim,<br /><br />Alexandre/Alexandra em francês: /ks/<br />Alexandre/Alexandra/Alexandrino/Alexandrina em português: /ch/<br /><br />Alexandre não é menos português que Alexandra. Aliás, nunca conheci nenhum Alexandro, e só sei que existe porque está na lista oficial. Não me pronuncio sobre a pronúncia do mesmo, mas por analogia com Alexandre e Alexandra...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-1897980172702497792013-12-15T20:25:35.938+00:002013-12-15T20:25:35.938+00:00Agora você trocou os acentos, digo, as grafias, di...Agora você trocou os acentos, digo, as grafias, digo, os sons, enfim, presta atenção 'ofendidinho': <br /> Alexandre e Alexandra = som ch (versão francesa).<br />Alexandro e Alexandra = som ks (versão portuguesa).Eugênionoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-33893817249042515192013-12-15T20:20:56.294+00:002013-12-15T20:20:56.294+00:00ALÉM DO MAIS, em francês, Alexandre pronuncia-se /...ALÉM DO MAIS, em francês, Alexandre pronuncia-se /aleKSandre/. Alguém enganou bem a Alexandra.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-21136762832561856862013-12-15T20:17:05.976+00:002013-12-15T20:17:05.976+00:00Bem, escolho um pseudónimo se me apetecer, não ach...Bem, escolho um pseudónimo se me apetecer, não acha? E anómalo é a sua tio, ó eugénico.<br /><br />A pronúncia em qualquer lado de Portugal é /alechandre/ e /alechandra/. O x tem múltipla valência: /ks/, /ss/, /ch/ e /z/. Em lado algum diz que Alexandre se deve pronunciar /aleksandre/ só porque no grego é assim que se pronuncia. Se fôssemos por aí, César era /kézar/ e Júlio era /iúlio/. Se aí para as terras p'ra lá do equador dizem outra coisa, não sei nem me interessa. Em Portugal é /alechandra/. Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-59426988745772507722013-12-15T18:51:27.157+00:002013-12-15T18:51:27.157+00:00O X da questão é este:
Com o som CH é CHique porq...O X da questão é este: <br />Com o som CH é CHique porque diz respeito a pronúncia francesa;<br />Com o som cs/ks é brega porque diz respeito a pronúncia portuguesa.<br />OBS: O google considera a versão francesa. Chique, não?Cironoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-55554830843838418162013-12-15T18:30:59.521+00:002013-12-15T18:30:59.521+00:00Acontece Anômalo, digo, Anónimo, que todas as pala...Acontece Anômalo, digo, Anónimo, que todas as palavras devem ser pronunciadas corretamente, inclusive os nomes próprios. O nome Félix, cuja pronúncia é [félis], atualmente pronunciado [féliks], é um horror! Eugênionoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-85263044049754114382013-12-15T18:15:45.634+00:002013-12-15T18:15:45.634+00:00Por favor, escolha um pseudónimo para entrar na di...Por favor, escolha um pseudónimo para entrar na discussão. <br /><br />O problema é exatamente este, cada qual achar que pode dar a pronúncia mais bonita, mas que, no entanto, não guarda conformidade com a etimologia do nome. Entendi que a pessoa citou a fonte ciberduvida só a título de exemplo; quanto a Bíblia, esta não informa a pronúncia dos nomes que, por sua vez, têm origem no aramaico, hebraico e grego, cujas línguas não utilizam os caracteres latinos. Isto posto, os nomes foram transliterados para línguas diversas resultando em sons, por vezes distinto do original, mas nem por isso inventado, pois foram informados por pessoas que atuam na área. Sofianoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-74461916775263411472013-12-15T16:46:49.884+00:002013-12-15T16:46:49.884+00:00Mas sim, em tóxico etc. diz-se ks.Mas sim, em tóxico etc. diz-se ks.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2010247836976598211.post-53813593169129733092013-12-15T16:44:41.899+00:002013-12-15T16:44:41.899+00:00O ciberdúvidas é feito por pessoas, não é uma Bíbl...O ciberdúvidas é feito por pessoas, não é uma Bíblia. É sabido que muitas vezes dizem porcaria...<br /><br />Em Portugal ninguém diz "ks". Até o google diz "ch". http://translate.google.pt/#pt/en/alexandra<br /><br />Mas acho que cada qual pode dar ao nome a pronúncia que quiser, não é?Anonymousnoreply@blogger.com