Nomes típicos brasileiros

Maria Eduarda Bundchen, sobrinha de top-model  Gisele

Ao longo da década de 90, vi muitas novelas brasileiras. Se bem me lembro, as audiências eram brutais, portanto acredito que a televisão da minha casa não era a única a estar ligada quando passavam novelas como Vamp, Felicidade, Rainha da Sucata, Explode Coração, Suave Veneno e, claro, Malhação... Vi muitas mais, mas estas ficaram na memória, não sei bem por que motivos. É claro que tanta hora de novela deu para aprender alguma coisa sobre o Brasil e para notar algumas diferenças em relação a Portugal, inclusivamente no que diz respeito aos nomes próprios. Por um lado, era possível identificar uma certa criatividade que resultava em nomes que eu achava mirabolantes face aos nomes que me rodeavam e, por outro, conseguia perceber que havia um lote de nomes mais "normais" mas que também não eram comuns entre os meus conhecidos. Desses, destaco os seguintes: 

Nomes brasileiros: vamos fazer uma lista?

Olhando para a lista portuguesa dos cem nomes mais registados em 2011, é fácil encontrar alguns que se tornaram ainda mais populares por influência brasileira. No caso dos meninos, apostaria em Gabriel, Lucas, Leandro, Diego, Mateus, Artur, Ivan, Edgar, Enzo, Fernando, Mauro, Emanuel, Marcos, Davi, Wilson, Flávio, Denis e Raúl. O conjunto Gabriel, Lucas, Diego e Mateus é capaz de levantar mais dúvidas mas, lendo-o, eu pensaria de imediato que estávamos perante quatro irmãos brasileiros.

Em relação às meninas, aponto Luana, Gabriela, Letícia, Camila, Nicole, Alícia, Júlia, Victória, Adriana, Juliana, Yasmin, Letícia, Débora, Isabela, Lorena e Viviane.

Não me interpretem mal: não vejo nenhum problema na influência da imigração, especialmente quando essa influência é muito positiva! E este fenómeno também não é recente, nem estes nomes entraram no circuito dos nomes portugueses apenas há uns meses. Também sei que muitos pais não têm contacto com a comunidade brasileira e que, portanto, argumentarão que não corresponde à verdade mas se analisarmos bem, estes nomes não se enquadram naquilo que os portugueses têm procurado nos últimos dez anos: nomes antigos, fortemente associados à monarquia, que tinham deixado de se ouvir em força, mas que nunca foram postos de lado por uma determinada parcela da sociedade.

Adoraria ter estatísticas oficiais do Brasil mas, não tendo, contento-me em olhar para os dados do Baby Center que, apesar de não serem exactos, reflectem com muita clareza os nomes que são tendência: Davi (2.º); Gabriel (3.º), Lucas (5.º), Matheus (6.º), Enzo (13.º); Júlia (1.º), Isabella (3.º), Yasmin (12.º), Gabriela (13.º), Letícia (21.º), Nicole (24.º), Lorena (31.º).

Como apreciadora de nomes, aborrece-me sentir-me quase que obrigada a escolher um nome a partir de um grupo restrito de reis e rainhas, e fico muito satisfeita com esta influência que vai abrindo o leque de escolhas e que vai habituando os nossos ouvidos a outras sonoridades.

Por isso, declaro aberto o Post do Brasil: partilhem connosco os nomes usados pelos brasileiros, sejam eles comuns ou mais estranhos, muito populares ou muito raros. O objetivo passa por reunir um grande número de nomes, para que possa criar uma lista de nomes brasileiros, que tornaria o blog muito mais completo.

Nomes Brasil

Apesar de falarmos a mesma língua, os nomes próprios usados no Brasil e em Portugal apresentam algumas diferenças quase inultrapassáveis, tanto por questões culturais, como por questões legais. Por isso mesmo, tentei criar listas mais direccionadas para os leitores brasileiros, que contém os nomes mais populares no país e algumas variantes estrangeiras, organizadas de A a Z. Para aceder, basta clicar nestes links: 

Nomes brasileiros para meninas

Nomes brasileiros para meninos

Outros tópicos de interesse: 

• Filhos dos famosos brasileiros 
• Nomes populares no Brasil em 2018
• Nomes mais registados em S. Paulo em 2014
• Nomes femininos mais registados no Estado de S. Paulo em 2013
• Nomes masculinos mais registados no Estado de S. Paulo em 2013
• Nomes masculinos mais registados no Estado de S. Paulo em 2012
• Nomes femininos mais registados no Estado de S. Paulo em 2012
• Nomes populares na baixada Santista
• Nomes mais populares no Estado de S. Paulo em 1980
• A evolução de Davi

Filhos dos famosos brasileiros - Eva

Nasceu Eva, filha dos apresentadores de televisão brasileiros Luciano Huck e Angélica, que já eram pais de Joaquim e Benício. O anúncio já tinha sido feito há uns tempos e comentámo-lo aqui. 

Obrigada pelo aviso, Patrícia!

Para ver mais nomes dos filhos dos famosos, basta aceder às listas de Filhos dos famosos portugueses, Filhos dos famosos brasileiros e Filhos dos famosos internacionais. 

Nomes internacionais para brasileiros

Toda a gente sabe: os brasileiros têm mais facilidade na hora do registo de um bebé do que os portugueses. O que não significa, de todo, que a maioria queira colocar o nome Gilmelândia no seu filho. O post de hoje é dedicado aos queridos visitantes brasileiros que aqui chegam à procura de "nomes invulgares normais".
A grafia e pronúncia dos nomes abaixo reproduzidos não é muito diferente da portuguesa e da brasileira,  mas eles são distintos daquilo que estamos habituados a escutar. São internacionais, mas poderiam ser portugueses. São invulgares, mas não têm duplas consoantes:

Masculinos

• Aris
• Calix (como Calisto; significa "belo")
• Ciano (se fosse aprovado em Portugal, estava no topo da minha lista)
• Cosimo
• Dorian (óptimo para quem quer fugir ao "O" final, tão latino....)
• Ezra
• Indigo (embora não goste da possível associação a "crianças índigo")
• Izar (estrela)
• Liam (vs. Cauã)
• Miro (Paz)
• Magnus
• Neo (alternativa a nomes curtos como Leo, Theo)
• Olin 
• Petros (Pedro é muito comum no Brasil e Peter é demasiado inglês)
• Salvatore (para quem quer um nome de origem italiana mas já não aguenta Enzo)
• Santino
• Thor

Femininos

• Amina
• Arella ("anjo")
• Aria
• Coraline (vs. Caroline)
• Clio (não sei se no Brasil também existe esse modelo da Renault)
• Emelina (como alternativa a Carolina)
• Faíza (vitoriosa)
• Fiorella
• Honora (Leonor não é muito usado no Brasil, mas Eleonora não é tão raro quanto isso)
• Lani ("céu")
• Lola
• Mabel
• Maris
• Neoma ("Lua Nova")
• Odessa
• Orabela (vs. Isabella, mega-popular)
• Priela ("fruta de Deus"; boa alternativa a Perla ou Priscila)
• Siena
• Ulrica
• Zia

Quem me dera que estes nomes pudessem ser usados em Portugal... 

Nomes brasileiros populares

Há nomes muito populares no Brasil que, em Portugal, têm pouca expressividade. Pegando na lista de 100 nomes mais populares do Brasil Baby Center, consegui retirar bastantes vocábulos perfeitamente usáveis por cá mas que, ou nunca foram populares, ou já perderam a popularidade. Talvez seja um bom ponto de partida para quem quer um nome raro, mas "normal":

Meninas		Meninos
Giovana		Artur
Manuela		Enzo
Valentina		Nicolas
Nicole		Murilo
Isadora		Vinício (Vinicius por lá)
Larissa		Heitor
Amanda		Igor
Melissa		Breno
Heloísa		Iago (Yago no Brasil)
Bianca		Danilo
Rebeca		Benício
Fernanda		Levi
Laís
Milena
Ester
Lorena
Natália
Cecília
Elisa
Mirela
Ágata
Alana
Sabrina
Clarisse
Brenda

A lista de meninas é mais extensa por dois motivos: em primeiro lugar, no ranking masculino há muitos nomes que cá também são populares e, e em segundo, contém muitos nomes que cá não seriam aprovados, como Kauã, Jonathan ou Pietro.
Os nomes mais usados pelos brasileiros são, na minha opinião, muito interessantes, porque são muito diversificados e seguem as tendências internacionais. Poderão aceder a vários artigos sobre os nomes brasileiros a partir daqui e poderão consultar os dados mais recentes sobre os nomes femininos e masculinos mais populares no Estado de S. Paulo, em 2012.

Nomes dos filhos dos famosos brasileiros

Depois de termos visto a lista de nomes dos filhos dos famosos brasileiros, resolvi fazer a contabilização dos nomes mais utilizados nos meninos até ao momento:

• André
• António x4
• Bem
• Benício 
• Bento x2
• Benjamim
• Bernardo x2
• Bruno
• Cauet
• Christiano
• Davi
• David
• Eduardo x2
• Enzo
• Felipe/Filipe x6
• Fernando
• Francisco x3
• Gabriel x4
• Gael x3
• Henrique
• Hugo
• Humberto Júnior
• Jamal Anuar
• Jayme
• João x3
• João Pedro
• João Valentim
• Joaquim x3
• José
• José Joaquim
• Kim
• Levi
• Luã
• Lucas x3
• Luigi
• Massimo
• Marcelo
• Marco 
• Mateus x2
• Moisés
• Nathan
• Nicolas x2
• Noah
• Olin
• Paulo
• Pedro x4
• Pedro Gabriel
• Pedro Miguel
• Pietro
• Raul
• Ricardo
• Renato
• Rodrigo
• Romeo
• Ronald
• Salvador
• Stefano
• Tamires
• Theodoro
• Thor
• Tomás
• Vicente
• Vicenzo
• Vittorio x2
• Wesley
• Zion
• Záion

Assim, os nomes mais usados pelos famosos brasileiros são... 

• Filipe/Felipe - 6
• António - 4
• Pedro - 4
• Gabriel - 4

Não deixa de ser curioso que, num país com tanta liberdade de escolha, os nomes mais escolhidos sejam os mais clássicos!

Filhos dos famosos 2012 - o balanço

Portugal

• Pilar, filha da atriz Diana Chaves 
• Isabelle, filha da princesa Diana do Cadaval
• Teresa, filha da apresentadora de televisão Diamantina Rodrigues
• Lyani Viiktórya (ou Lyannii) filha da cantora Luciana Abreu
• Iara, filha do cantor Sérgio Rosado
• Fausto, filho da cantora Sónia Tavares e de Fernando Ribeiro
• Lourenço, filho da atriz Márcia Leal
• Afonso & António, filhos da jornalista Ana Guedes
• Letícia, filha da modelo Carla Matadinho
• Ricardo, filho do futebolista Ricardo Quaresma
• Maria, filho do locutor de rádio Pedro Ribeiro 
• Romeu, filho do ator Rui Santos
• Kyara, filha da manequim Marta Cruz e do jogador de futebol de praia Madjer
• Flor, filha da atriz Joana Solnado
• Lourenço, filho do velejador Gustavo Lima
• Leonor, filha do locutor de rádio José Coimbra
• Mafalda, filha da fadista Kátia Guerreiro
• Matilde Estrela, filha da apresentadora de televisão Rita Mendes
• Alice, filha da atriz Cláudia Semedo
• Gabriel Noah, filho do ator Afonso Pimentel
• Beatriz, filha dos atores Paula Lobo Antunes e Jorge Corrula
• Zoë, filha do ator Paulo Pires
• Tomás, filho da apresentadora de televisão Tânia Ribas de Oliveira

Brasil

Vamos ajudar a Renata?

A Renata é uma leitora brasileira, que vive em Portugal. O marido é português e a primeira filha chama-se Inês. Agora que está novamente grávida, gostaria de escolher um nome mais brasileiro para a menina que aí vem, já que Inês é tão tipicamente português. "Algo que as pessoas associem ao Brasil mas que não caia no lugar comum de nome de novela!". 

Não é a primeira vez que tento encontrar nomes tipicamente brasileiros mas como desta vez temos de o enquadrar junto de Inês, a questão torna-se mais complexa. Por exemplo, identifico Aline, Laís, Nair e Amanda como nomes que me remetem para o Brasil, mas não os colocaria numa lista de Pares Perfeitos para Inês. Pensei em Camila, Beatriz, Vitória, mas serão suficientemente brasileiros? Também pensei em Gabriela, mas será que acabei de esbarrar no critério de exclusão?  Para mim, seria uma das melhores opções, mas aqui ficam outras sugestões: 

• Eduarda
• Eloisa
• Isabela
• Juliana
• Lívia
• Luiza
• Lúcia
• Mónica
• Vera

Que nomes recomendariam à Renata? 

Conrado

Quando falamos em nomes chiques portugueses, há um grupo de nomes que gera consenso, sobretudo por estarem ligados à aristocracia e às famílias mais tradicionais, nomes estes que, hoje em dia, dominam o ranking dos mais registados por cá. Por outro lado, sempre que tentei falar de nomes chiques brasileiros, notei que é bem mais difícil estabelecer um padrão. 

Se os leitores brasileiros têm dificuldade em definir o que é um nome chique no Brasil, não vai aqui a portuguesinha ter a presunção de o fazer mas, sempre que penso nesta categoria, há um nome que me vem à cabeça: Conrado. De origem germânica, este nome forte e imponente significa "bravo conselheiro".  Em Portugal, é um nome raríssimo, mas não me soa de forma estranha, talvez por associação aos também anasalados Afonso & Constança [até os sugeri como pares perfeitos, há uns meses]. Longo e distinto, Conrado anda desde 2011 nas minhas listas de nomes preferidos sem que eu soubesse muito bem como. Agora, tentando perceber por que motivo penso em Conrado como um nome chique no Brasil, cheguei à novela Lua Cheia de Amor, da qual tenho poucas recordações, mas que tinha um casal de socialites, Laís & Conrado. A novela é de 1990 e nessa altura eu nem sequer tinha dez anos, mas sei agora que o nome me marcou para sempre! 

Não sei se os leitores do Brasil partilham desta minha visão, mas parece-me que, por lá, o nome tem alguns simpatizantes - talvez ajude o facto de ser o nome de um bairro nobre do Rio de Janeiro... Ainda assim, parece estar longe de ser um nome popular! 

Os leitores & os seus nomes preferidos

Sabemos que os visitantes frequentes do blog têm um interesse por nomes próprios superior ao da maioria e, portanto, é normal que tenham uma preocupação mais acentuada no que respeita aos pormenores. Por exemplo, perante a hipótese de a) estar sempre a repetir o nome, porque é pouco comum ou b) ser tratado pelo nome e apelido, porque o primeiro nome é muito comum, 56% dos inquiridos responderam que a segunda opção lhes parece pior. [Imaginem agora o meu dia-a-dia, com um nome próprio muito comum e um apelido muito invulgar...]

Outro aspecto que muita gente desvaloriza mas que assume alguma relevância para os leitores do blog é o da criação de Pares Perfeitos para os filhos, já que 36% revelam que é importante ou até muito importante que os nomes dos filhos tenham o mesmo estilo. 

E obtivemos resultados semelhantes no que respeita à importância atribuída ao significado do nome:

Nomes tipicamente portugueses

Acontece com frequência abordarmos aqui nomes que não tardam a ser rotulados de "nomes brasileiros", devido, não à sua origem, mas ao frequente uso entre os cidadãos do Brasil. Porém, também devem existir nomes que, aos ouvidos dos brasileiros, são imediatamente associados aos portugueses. A pergunta é: quais? 

Guia para encontrar o nome perfeito! - Nomes por temas -

Está à espera de um bebé, ainda não escolheu o nome, mas não tem tempo para ler o blog inteiro à procura de inspiração? Não desespere, eu vasculhei os mais de 2000 posts do Nomes e mais Nomes e criei este guia, que lhe permite encontrar facilmente os posts mais relevantes, ordenados por temas, e que o podem ajudar a encontrar o nome perfeito!
Para uma leitura complementar, poderá consultar o nosso índice, que também permite um acesso rápido a rankings, rubricas e reflexões e para isso basta clicar AQUI!

Filhos dos famosos brasileiros - Antônio Bento

Nasceu Antônio Bento, filho da atriz brasileira Cássia Linhares, que já era mãe de Maria Eduarda.

Para ver mais nomes dos filhos dos famosos, basta aceder às listas de Filhos dos famosos portugueses, Filhos dos famosos brasileiros e Filhos dos famosos internacionais. 

Filhos dos famosos brasileiros: Mina

Nasceu Mina, filha da atriz brasileira Guilhermina Guinle. A atriz já havia confirmado o nome da bebé que, para além de ser um diminutivo do seu próprio nome, significa "amor" na sua versão de origem alemã. Na altura, partilhei a ligação da notícia no Facebook e de imediato houve quem lembrasse que no Brasil, "Mina" - que também é aprovado em Portugal -  é uma gíria usada para "mulher". 

Para ver mais nomes dos filhos dos famosos, basta aceder às listas de Filhos dos famosos portugueses, Filhos dos famosos brasileiros e Filhos dos famosos internacionais. 

Filhos dos famosos brasileiros - Antônio

Nasceu Antônio, o segundo filho da atriz Juliana Paes, que já era mãe de Pedro.

E o pequenito da foto, tem cara de Pedro? 

Para ver mais nomes dos filhos dos famosos, basta aceder às listas de Filhos dos famosos portugueses, Filhos dos famosos brasileiros e Filhos dos famosos internacionais. 

Filhos dos famosos brasileiros - Baldur

Nasceu o terceiro filho do empresário brasileiro Eike Batista (também conhecido como "um dos homens mais ricos do Brasil") e o nome escolhido foi Baldur. 

O nome causará certamente alguma estranheza mas, sabendo que os filhos mais velhos do empresário se chamam Thor e Olin, faz mais sentido. Aliás, na mitologia nórdica, tanto Thor como Baldur eram filhos de Ódin. Pessoalmente, gosto  mais do nome dos irmãos mais velhos do que do mais novo, ainda que este tenha um significado bonito, "príncípe". 

Obrigada pela dica, Patrícia!

Para ver mais nomes dos filhos dos famosos, basta aceder às listas de Filhos dos famosos portugueses, Filhos dos famosos brasileiros e Filhos dos famosos internacionais. 

Filhos dos famosos brasileiros - Lara

Nasceu Lara, a segunda filha da atriz brasileira Samara Felippo, que já era mãe de Alícia.

Samara deriva do grego Samáreia, através do hebraico Samaria, que era o nome bíblico de uma cidade que hoje se situa entre a Cisjordânia e Israel. É também daqui que derivam os nomes Samaritano e Samaritana - os da Samaria - que são aprovados em Portugal.

Para ver mais nomes dos filhos dos famosos, basta aceder às listas de Filhos dos famosos portugueses, Filhos dos famosos brasileiros e Filhos dos famosos internacionais. 

Nomes chiques brasileiros

Invariavelmente, o post mais lido do dia no Nomes e mais Nomes é o que aborda os "Nomes chiques". Contudo, nem este post, nem o outro que publiquei a propósito de nomes betinhos [mauricinhos/patricinhos] são muito adequados à realidade brasileira e uma vez que grande parte dos visitantes chega do Brasil, acho que é um tema que merece um novo olhar. Em primeiro lugar, seria interessante conseguir definir o conceito de "chique" mas isso é complicado. No dicionário, aparece como sinónimo de "bonito" e "elegante", o que só aumenta a sua ambiguidade. No fundo, descobrir o que é um "nome chique" é uma discussão inglória, que levará sempre à mesma conclusão: depende. Depende de quem pergunta e de quem responde.
Pessoalmente, acho que os nomes mais chiques são os mais tradicionais - ou seja, aqueles que são perfeitamente reconhecidos como nomes próprios, há várias décadas - escritos com uma grafia simplificada.  Associo chique a simplicidade. E vocês? Para já, não quero arriscar uma lista de nomes chiques brasileiros, porque a nossa realidade é muito distinta, mas adoraria ouvir as vossas sugestões - e gostaria de saber quais são os nomes que, apesar de comuns, são tudo menos chiques aos vossos olhos! 

Filhos dos famosos brasileiros - Felipe & Guilherme

Nasceram os gémeos do ator brasileiro Marcelo Serrado, Felipe & Guilherme. O ator já era pai de Catarina.

Para ver mais nomes dos filhos dos famosos, basta aceder às listas de Filhos dos famosos portugueses, Filhos dos famosos brasileiros e Filhos dos famosos internacionais.