Perdi a conta ao número de vezes que escrevi que a novela brasileira Felicidade foi a grande impulsionadora do nome Beatriz em Portugal, algo que, entretanto,
pude confirmar oficialmente, [lembro que, um ano depois da emissão da novela, Beatriz passou da 63.ª posição do ranking para o 20.ª lugar]. Aos dez anos, eu também achava que
Bia era o nome mais perfeito do universo, mas o meu espírito de
name nerd já tinha despertado e o que me fascinava mesmo era o nome da atriz que dava vida à protagonista da novela, Maitê Proença.
Nessa altura, as novelas brasileiras já me tinham familiarizado com nomes como Sassá, Fedora ou Jurandir, mas
Maitê, ainda que muito diferente dos nomes comuns em Portugal, era muito fofinho! Anos mais tarde, fiquei agradada quando vi que Maitê era um dos nomes aprovados por cá e inclui-o numa das minhas primeiras listas de
nomes preferidos começados por M e na de
nomes diferentes mais usáveis. Hoje continuo a achar que é usável mas, na verdade, não é usado, talvez por estar demasiado colado à atriz - e em Portugal, quem não a conhecia na década de 90, passou a conhecer em 2009, aquando do video que se tornou viral, em que a atriz tece alguns comentários pouco felizes sobre o país.
Voltando ao nome, a sua origem é discutível mas é frequentemente referido que se trata de um hipocorístico de Maria Teresa e quase de certeza criado no universo hispânico, que também nos brindou com diminutivos como Maribel, para Maria Isabel e Marisol, para Maria Soledad, ambos aprovados. Como ja vimos, é muito pouco popular em Portugal e não é sobejamente usado no Brasil.
Resumindo e concluindo, quase toda a gente conhece o nome Maitê e este não é mais difícil de fixar do que Enzo ou Noa, apenas para citar dois nomes que estão no top 100 português. É extremamente delicado, tal como Ema e Mia e de certeza que uma pequena Maitê não terá muitas colegas com o mesmo nome!
