Atualização: Já é permitido registar o nome Jasmim como primeiro nome feminino em Portugal desde o final de 2017, com a introdução da nova lista do IRN. Poderá ler um texto mais recente sobre Jasmim aqui.
Em Portugal, o nome Jasmim apenas é admitido como nome masculino mas a sua aproximação a Yasmin ou Iasmin e a sua delicadeza parecem prejudicá-lo, tornando-o pouco apetecível para um menino. Compreendo e dou razão aos argumentos porque concordo que ainda há muito preconceito e continuamos a veicular a ideia de que os meninos são todos muito másculos mas muito honestamente acho que Jasmim é usável como segundo nome e não vejo mal nenhum em João Jasmim, só para dar o exemplo.
Paralelamente, também me parece normal que haja quem o queira escolher para meninas, contudo, tal só é possível se for usado como segundo nome. Caso pretendam que Jasmim seja, de facto, o destaque do nome, a escolha mais óbvia e contemporânea é o neutro Maria. Maria Jasmim parece-me exótico e tradicional ao mesmo tempo e é provavelmente a combinação mais favorável à imposição do segundo nome, já que ninguém acha estranho que se trate uma Maria-qualquer-coisa pelo segundo nome.
As restantes sugestões são:
