Durante muito tempo, os nomes internacionais estiveram em alta aqui no blog. O país estava numa crise profunda, os portugueses saíam do país à procura de melhores oportunidades mas, estando lá fora, queriam que os nomes dos filhos também fizessem sentido em Portugal, e assim foram nascendo as listas de nomes internacionais para bebés portugueses, que ainda agora são um enorme sucesso. Mas estes nomes internacionais não satisfazem toda a gente e nem sempre nomes com grafia e pronuncia semelhante funcionam para duas culturas distintas, porque um nome da moda aqui, pode ser considerado ultrapassado noutro país e aquilo que parece fácil, nem sempre é.
O que procuro hoje são histórias de famílias que tenham passado por isso: como é que chegaram a um consenso? Como conseguiram juntar duas culturas num nome? O que vos parece mais importante, grafia ou pronuncia semelhante?
