Elena

em 31/01/11

Nina Dobrev interpreta Elena Gilbert em Vampire Diaries

O nome Elena passou a ser aprovado em Portugal em Abril de 2011, podendo ser utilizado como alternativa ao clássico Helena. Num país onde imperam as escolhas tradicionais, poderá não ser fácil abdicar do H, mas Elena é apenas uma das diversas variantes de Helena à disposição dos portugueses, tais como: 

  • Alina
  • Aline
  • Belina
  • Edina
  • Edine
  • Élin
  • Elina
  • Eline
  • Leena

Nomes para bebés - Conjuntos onomásticos portugueses

em 30/01/11


Em Portugal, há uma série de nomes que, até 2017, só podiam ser utilizados numa determinada combinação, a que se dá o nome de conjunto onomástico. Vejam a lista:

Nomes proibidos em Portugal

em 29/01/11


A lei portuguesa não permite que se registe um recém-nascido com qualquer nome. Algumas pessoas encaram-no como uma grande interferência do Estado na liberdade do cidadão; outros agradecem o facto de haver tamanha protecção da língua portuguesa e, consequentemente, das crianças. Eu estou no meio termo. Sei que há uma explicação para as proibições, mas vale a pena trazer a lume algumas questões que tenho levantado a mim mesma desde o "Caso Lyonce" :


a) A proibição de determinados nomes serve para proteger a língua portuguesa ou para evitar que as crianças sejam nomeadas de forma embaraçosa?

b) Em que medida aportuguesar os nomes próprios estrangeiros (como Quévin) é mais protector da língua portuguesa do que permitir o uso de substantivos comuns que aparecem no nosso dicionário desde sempre (como Brisa)?

c) Se podemos dar às crianças nomes tão negativos como "Maria das Dores" e "Maria da Agonia", por que não nos é permitido chamar-lhes "Dádiva" ou "Belíssima"?

d) A história de Portugal está cheia de nomes maravilhosos, que fomos obrigados a decorar na escola, devido à sua importância. Se são importantes, porque não os podemos homenagear, usando-os nos nossos filhos? Que mal têm Aviz, Urraca, Egas?

e) Quais serão os critérios definidos para aceitar um substantivo e outro não? Felicidade sim, mas Igualdade não. E no caso dos adjetivos? Linda sim, Lindo não.

Para finalizar, deixo uma pequena lista que retirei do conjunto de mais de 2500 vocábulos proibidos como nomes próprios, que eu provavelmente não usaria, mas que não me chocariam se fossem aprovados (pelo menos não mais do que Zamy, Yuri e Wilson):

  • Âmbar 
  • Amena
  • Aragão 
  • Atena 
  • Aviz 
  • Beladora 
  • Belíssima 
  • Branco 
  • Brisa 
  • Clarinha 
  • Cristal 
  • Dádiva 
  • Delta 
  • Deusa 
  • Eça 
  • Eden 
  • Ega 
  • Eneida 
  • Eros 
  • Fenícia 
  • Goa 
  • Igualdade 
  • Imaculada 
  • Indio 
  • Itaca 
  • Lindo 
  • Lola 
  • Luar 
  • Luso 
  • Maio 
  • Medusa 
  • Ofir 
  • Orfeu 
  • Paixão 
  • Pérola 
  • Pétala 
  • Primavera 
  • Rosinha 
  • Tília 
  • Vénus 
  • Virtuosa 



A (maravilhosa) lista da Kate Bee


quando eu andava na escola, havia uma série de crianças com nomes "estrangeiros": Kelly, Cedric, Melanie, Stephanie, Geneviève, Natalie. Podia continuar a escrever nomes, porque me lembro de todos. Sim, adoro nomes desde muito pequena e isso terá estimulado a recordação, mas a verdade é que um nome diferente marca. Pela positiva, ou pela negativa, mas marca. Pessoalmente, não deixaria passar ao lado a oportunidade de colocar um nome bonito, elegante... e que mais ninguém na turma, ou melhor, na escola, tivesse.
Também gostei muito da história do medalhão - embora a lista de nomes celtas me tenha derretido, porque estão ali vocábulos verdadeiramente fantásticos como segundos nomes, nomeadamente Ivy, Orla e June. Aprecio muito as tradições familiares, mas não tanto a repetição dos nomes. Coisa que eu não gosto mesmo é misturas de nome marcadamente portugueses com nomes estrangeiros.

Posto isto, tomo a liberdade de votar nos seguintes nomes:

  • Margarida Ariadna (dois nomes autorizados em Portugal)
  • Ariadne Maeve
  • Miriam Astrid
  • Frederick John
  • Benjamin John
  • Gabriel John

Um pouco como a música, eu também "prefiro ser essa metamorfose ambulante do que ter aquela velha opinião formada sobre tudo" e portanto ainda posso vir aqui editar o post nos próximos dias...

Lista Oficial dos 40 nomes mais escolhidos em Portugal em 2010

em 28/01/11


Antes de mais, um muito obrigada à jornalista Maria Cláudia Monteiro pela amabilidade com que aceitou o meu pedido de divulgação dos 40 nomes mais usados em Portugal em 2010. E pela gentil referência ao Nomes e mais Nomes no blog "Em Letra Miúda"!
Tal como acontecia com o Top 10, não há grandes novidades; ainda assim, a presença de Santiago e Lucas na lista de nomes masculinos é curiosa. Na lista de 40 nomes, constam 18 femininos e 22 masculinos. [Atualização: em 2015, completei o top 25 com dados oficiais do IRN].





Meninas

Meninos





1.º Maria 
1.º Rodrigo 
2.º Leonor
2.º João 
3.º Beatriz 
3.º Martim 
4.º Matilde 
4.º Afonso 
5.º Ana 
5.º Tomás 
6.º Mariana 
6.º Tiago 
7.º Lara 
7.º Gonçalo 
8.º Inês 
8.º Diogo 
9.º Carolina 
9.º Francisco 
10.º Margarida 
10.º Guilherme 
11.º Joana 
11.º Miguel 
12.º Sofia 
12.º Pedro 
13.º Diana 
13.º Gabriel 
14.º Francisca 
14.º Rafael 
15.º Madalena 
15.º Simão 
16.º Rita 
16.º Santiago 
17.º Sara 
17.º Dinis 
18.º Laura 
18.º David 
19.º Luana 
19.º José 
20.º Mafalda 
20.º Duarte 
21.º Catarina 
21.º Lucas 
22.º Íris 
22.º André 
23.º Iara 
23.º Daniel 
24.º Bianca 
24.º Gustavo 
25.º Clara 
25.º Salvador 

Nomes compostos com Miguel



Embora não esteja no top 10 dos nomes mais usados em Portugal, Miguel é um nome muito bonito, e um dos mais usados para criar combinações harmoniosas. Aliás, Miguel foi um nome muito popular nos anos 80 e 90, como segundo nome, já que combina bem com quase todos os nomes. Hoje sugiro:

Nomes da monarquia - Casa Real Belga

em 27/01/11


As casa reais são uma maravilhosa fonte de inspiração para os que adoram nomes próprios. Os seus elementos podem ter muitos nomes, o que não acontece com a maioria dos comuns mortais, e não se focam na questão da fluidez do nome, preferindo valorizar as ligações familiares, em detrimento de uma suposta harmonia. Eu identifico-me com estas práticas de nomeação [mas não com a Monarquia!] e hoje vou iniciar uma série de textos sobre os nomes contemporâneos das casas reais europeias, começando pela belga:

Filhos dos famosos internacionais - Será Leonardo?

em 26/01/11


De acordo com a Hola, já nasceu o menino de Penélope Cruz e Javier Bardem. Será que o casal vai optar por um nome espanhol ou um nome comum nos EUA? A criança nasceu em Beverly Hills e terá dupla nacionalidade.
Hugo, Samuel, Lucas e David são nomes comuns na Espanha, mas que seriam perfeitamente assimilados nos EUA. Ou será que irão escolher um nome ao estilo de Lyonce? O casal é muito reservado, mas nunca se sabe...
Deste lado, estou em pulgas. E desse, algum palpite?

Actualização: ao que tudo indica, o bebé chama-se Leonardo. 

Duelo de nomes - Ana vs Maria


Não é a primeira vez que escrevo sobre Ana e Maria, provavelmente os dois nomes mais usados em Portugal desde sempre. Também já o disse aqui: o nome Maria evoluiu muito, deixou de ser "apenas" usado indiscriminadamente com todos os nomes, para ganhar lugar de destaque, também, como único nome. Ana ainda não regressou a essa fase, mas acredito que é o que vai acontecer, eventualmente. Um é dissílabo, o outro trissílabo. Ana é mais associado aos anos 80, enquanto Maria é visto como um nome chique (há 20 anos, quando nasciam as Anas, Maria é que era parolo).
O duelo de hoje é difícil; ambos são nomes muito antigos, ambos eram usados frequentemente nas casas reais; são nomes muito populares em Portugal e no resto do mundo. O que se escreve para um, praticamente podia ser copiado para o outro. No final, quem sai a vencer? Não se esqueça de votar!


Nomes estranhos portugueses

Hoje é dia de brincadeira... Aqui ficam alguns nomes que, à primeira vista, associaria a coisas menos positivas:

  • Amador - profissionalmente, teria alguma credibilidade?
  • Aquiles - há alguém que não visualize imediatamente um calcanhar?
  • Arsénio - associo logo a veneno
  • Atão - atão está bem...
  • Balduíno - muito próximo de babuíno, macaco...
  • Castor - óbvio, não?
  • Dino - Dinossauro
  • Édipo - mata o pai, casa com a mãe... 
  • Filémon - Pokemón
  • Ginestal - parece nome de produto ginecológico
  • Lindorfo - amorfo, mofo
  • Marcial - lei marcial, marciano,
  • Mimoso - outro muito óbvio...
  • Nabor - nunca leio a última letra
  • Naod - leio nódoa 
  • Ovídio - ovíparo
  • Primitivo - então e as boas maneiras?
  • Rói - as unhas
  • Sauro - Dinos...sauro
  • Teófilo - depois de anos e anos com o Caso Casa Pia, leio pedófilo
  • Valgi - este está ao nível de Ginestal
  • Xénon - faróis
  • Zardilaque - Cadillac

Que nomes jamais usariam?

Ranking 2010 - a análise 2

em 25/01/11


 E hoje é a vez dos meninos.

  • O nome Rodrigo já tinha chegado ao topo do ranking em 2009, e continuou a liderar em 2010. Mas a que se deverá esta popularidade? Não é difícil de explicar. Ainda que os pais possm recusar esta ligação, a verdade é que o principal responsável pelo feito é o jornalista Rodrigo Guedes de Carvalho. Ele é, há anos, o principal rosto da informação da SIC; é um jornalista respeitado, com credibilidade e, não menos importante, muito bom aspecto. E mesmo que inconscientemente, estas coisas influenciam-nos. Mas o jornalista não está sozinho: a modelo Isabel Figueira também ajudou, quando escolheu esse nome para o seu filho; e do outro lado do Atlântico, mas presença habitual nas páginas das revistas portuguesas, o actor e sex symbol Rodrigo Santoro também terá a sua quota parte de responsabilidade. Rodrigo é um nome forte, daqueles que costumamos ouvir como "muito forte para um bebé"; é muito próximo do sobrenome Rodrigues (como Martim de Martins) mas nada o parece abalar. Para ser honesta, eu apostava mais em Rodrigo em 5.º lugar, mas parece que não.

Ranking 2010 - a análise

em 24/01/11


O ranking de ontem foi uma verdadeira surpresa. Embora tenha sido divulgado praticamente no início do ano, foi engraçado ter coincidido com o registo da Leyonce, que tanta indignação levantou nas caixas de comentários dos jornais.

Hoje, com mais tempo e de forma mais lúcida, vou tecer algumas considerações sobre o ranking dos nomes femininos:

Lista oficial dos nomes mais escolhidos em Portugal em 2010

em 23/01/11


Bem, afinal o email que eu enviei para o IRN não era assim tão descabido, e a lista que eu tanto tenho pedido aqui foi divulgada hoje no JN. Embora seja uma lista actualizada, não traz grandes surpresas. Tenho citado estes nomes como sendo muito populares, mas confesso que a presença do nome Margarida no top 10 me surpreende. Pessoalmente, já não conheço uma bebé Margarida há um bom par de anos! Nos rapazes, acreditava que Rafael pudesse fazer parte do top 10.
"Os 40 primeiros nomes mais escolhidos em 2010 são do mais tradicional que há, exceptuando as 1848 Laras".

Só tenho pena que tenham tido acesso aos 40 nomes mais usados e não os tenham divulgado na totalidade, pelo menos na versão electrónica do jornal! Ainda assim, tentarei arranjar esses dados o mais depressa possível. 
Rejubilemos, então com o Ranking dos dez nomes mais usados em Portugal em 2010:


Top 10 feminino: 

  1. Maria
  2. Leonor
  3. Beatriz
  4. Matilde
  5. Ana
  6. Mariana
  7. Lara
  8. Inês
  9. Carolina
  10. Margarida

Top 10 masculino:

  1. Rodrigo
  2. João
  3. Martim
  4. Afonso
  5. Tomás
  6. Tiago 
  7. Gonçalo
  8. Diogo
  9. Francisco
  10. Guilherme

Na notícia do Jornal de Notícias são ainda referidos os seguintes nomes, sem nenhuma explicação, mas que eu penso que a autora destaca por considerar de mau gosto. Quanto aos números, ainda  não sei se correspondem à posição do ranking ou ao número de bebés...

  • Iara (469) 
  • Yara (236)
  • Bianca (433)
  • Diego (342)
  • Ariana (312)
  • Núria (225)
  • Jéssica (213) 
  • Nicole (193)
  • Igor (72) 
  • Lisandro (66)
  • Ivan (65)
  • Kyara (50)
  • Larissa (39). 
E o texto termina assim:

"Quévin, Sophia, Lady, Cloé, Artemiy, Jonatã são algumas das inovações do rol de nomes de 2010, que conta ainda com registos únicos para nomes como Adinalda, Timofio ou Antía".

Nomes femininos terminados em "inda"



Aprendi, nos últimos dois anos, que a maioria dos nomes possui uma singularidade que os torna especiais. Infelizmente, as ideias pré-concebidas não desaparecem todas de um só vez. Assim, confesso: os nomes terminados em "inda" fazem-me lembrar as velhinhas das aldeias, sentadas num banquinho de pedra, com os seus lenços pretos na cabeça, e braços cruzados, pousados no cajado. Talvez depois desta lista passe a olhar para estes nomes de outra forma, sem os considerar tão antigos.

  • Adosinda
  • Almesinda
  • Amorzinda
  • Arinda
  • Belinda
  • Benvinda
  • Carlinda
  • Carmelinda
  • Carmezinda
  • Carminda
  • Carmorinda
  • Clarinda
  • Clorinda
  • Cristolinda
  • Dalinda
  • Delminda
  • Deolinda
  • Dorinda
  • Elsinda
  • Florinda
  • Gracinda
  • Isaurinda
  • Julinda
  • Laurinda
  • Linda
  • Lucelinda
  • Melinda
  • Norvinda
  • Otelinda
  • Rosalinda
  • Rosinda
  • Violinda
  • Vivelinda
  • Zelinda

Filhos dos famosos brasileiros - Stella

em 22/01/11

A notícia não é de hoje, mas ainda assim, nasceu Stella, a filha da actriz brasileira Letícia Spiller, que já era mãe de Pedro.

Nomes femininos terminados em -ndra


  • Alexandra
  • Cassandra
  • Evandra
  • Jitendra
  • Leandra
  • Lisandra
  • Nicandra
  • Ragendra
  • Rosandra
  • Sandra

Nomes masculinos com três sílabas

em 21/01/11


Não podia fazer a lista de nomes femininos trissilábicos, e não fazer a de nomes masculinos. Tenho também de salientar que a lista masculina tem menos duzentos nomes do que a feminina e que, por isso, também a lista de nomes preferidos é mais curta... Uma vez mais, apresento primeiro os nomes que prefiro e, para consultar a lista completa, basta clicar no link que surge de seguida.

  • Afonso
  • Alano
  • Aléxis
  • Amadeu
  • Amadis
  • Andreo
  • Ângelo
  • Aramis
  • Arcanjo
  • Ariel
  • Arine
  • Áureo
  • Azuil
  • Baltasar
  • Benjamim
  • Cláudio
  • Cristóvão
  • Cássio
  • Diego
  • Diogo
  • Duarte
  • Elias
  • Érico
  • Estêvão
  • Fábio
  • Filipe
  • Francisco
  • Gabriel
  • Giani
  • Gonçalo
  • Guilherme
  • Gustavo
  • Henrique
  • Ianis
  • Ícaro
  • Infante
  • Isael
  • Ismael
  • Júlio
  • Júnio
  • Lázaro
  • Leandro
  • Leonel
  • Lourenço
  • Lúcio
  • Manuel
  • Marcelo
  • Marino
  • Martinho
  • Matias
  • Máximo
  • Micael
  • Murilo
  • Nicolau
  • Olavo
  • Rafael
  • Renato
  • Ricardo
  • Rodrigo
  • Romano
  • Salvador
  • Samuel
  • Sérgio
  • Silvestre
  • Sílvio
  • Tâmiris
  • Tiago
  • Uriel
  • Valentim
  • Vicente
  • Xavier




E ainda...


A Luciana Abreu pode registar o nome Lyonce?

Pode, embora os dois primeiros nomes não se enquadrem na onomástica portuguesa e a grafia esteja longe da correcta. E não é por ser famosa. 
Como o pai da criança nasceu na Guiné Bissau, durante o registo, não tem de se reger pela lei portuguesa. No site do Instituto dos Registos e Notariado podemos ler o seguinte: 

"São admitidos nomes próprios estrangeiros, sob a forma originária, se o registando for estrangeiro, se tiver nascido no estrangeiro, se tiver outra nacionalidade para além da portuguesa, se algum dos seus pais for estrangeiro ou, se algum dos seus pais tiver outra nacionalidade para além da portuguesa".

Nomes femininos com três sílabas

em 20/01/11


O meu nome é o principal responsável pelo meu interesse na onomástica. Embora ainda não tenha revelado aqui até ao momento, posso deixar escapar que é um nome com três sílabas. Muito por isso, em termos de sonoridade, os nomes trissilábicos são os que me agradam mais, porque têm ritmo, mas não são demasiado longos. 

Esta lista é a das mais longas que compilei até hoje. Por isso, voltei à táctica antiga: primeiro, os nomes com três sílabas de que mais gosto misturados com os mais vulgares e, clicando no link, poderão consultar a lista completa.

Filhos dos famosos internacionais - Flynn

em 19/01/11


O actor Orlando Bloom e a modelo Miranda Kerr divulgaram, finalmente, o nome do primeiro filho do casal: Flynn. O bebé nasceu no dia 6 de Janeiro e a escolha do nome foi muito difícil!

Engraçado, ambos têm nomes grandotes, trissilabos com sete letras, e escolheram um monossílabo. 

Duelo de nomes
- Martim vs Tomás -


Hoje opomos dois dos nomes mais populares do momento nos bebés portugueses: Martim e Tomás. Estamos na presença de dois nomes medievais, que se usam há vários séculos em Portugal. Ainda assim, Martim caiu em desuso, tendo regressado nos últimos anos à ribalta; já Tomás nunca deixou de usar completamente, mas também não era muito popular nas últimas décadas. 

Nomes masculinos terminados em -A


Depois de um pertinente comentário que sugeria Luca em vez de Lucas, lembrei-me de "investigar"  outros nomes masculinos com terminação marcadamente feminina - A - que são aprovados em Portugal e estes foram os resultados encontrados:

  • Anania
  • Aquila
  • Áquila
  • Aquira
  • Átila
  • Batista
  • Boaventura
  • Boavida
  • Carsta
  • Dhruva
  • Djalma
  • Eda
  • Evangelista
  • Garcia
  • Glaúcia
  • Goma
  • Herédia (2.º nome)
  • Indra
  • Jitendra
  • Jonatã
  • Joshua
  • Judá
  • Luca
  • Natã (2.º nome)
  • Nicola
  • Quaresma (2.º nome)
  • Ragendra
  • Ribca
  • Romã (2.º nome)
  • Salma
  • Santana  (2.º nome)
  • Siddártha
  • Ventura
  • Zerá

Infelizmente, são nomes que não me agradam muito, porque como a leitora/ o leitor muito bem salientou, estes nomes, compostos com um nome tipicamente masculino, não deixariam dúvidas quanto ao género!

    Filhos dos famosos internacionais - Faith Margaret

    em 18/01/11

    Nicole Kidman e o marido, Keith Urban, anunciaram o nascimento da sua segunda filha, através de uma barriga de aluguer. A bebé chama-se Faith Margaret (Fé Margarida) e vem juntar-se à irmã Sunday Rose, agora com 2 anos e meio. Na altura, o nome foi muito criticado (Sunday equivale a Domingo), mas acho que este nome vai ter um acolhimento mais moderado.
    A actriz já era mãe de Isabella Jane e Connor Anthony, que adoptou quando estava casada com Tom Cruise, pelo que se pode concluir que é fã de nomes compostos.

    Nomes compridos para casal de gémeos


    Ontem foi a vez dos nomes curtos, hoje surge uma lista com dez combinações de nomes compridos para gémeos. Honestamente, adoro as duas! 

    • António e Catarina (dois clássicos)
    • Ariana e Baltasar (três A cada)
    • Benedita e Jerónimo
    • Corália e Oceano (coral e oceano = mar)
    • Eduarda e Frederico
    • Eduardo e Orquídea (som ed e dea)
    • Eleonora e Rafaelo (internacional, ah?)
    • Guilhermina e Alexandre
    • Leonardo e Valentina
    • Olivier e Violeta (som oli e ole)

    Nomes curtos para casal de gémeos

    em 17/01/11


    As combinações para gémeos são muito divertidas mas nem sempre fáceis. As sugestões de hoje apontam para dois nomes curtos que eu acho que combinam. Depois de analisar a lista, percebi que a maioria das combinações partilha uma letra. Não foi propositado, mas talvez inconscientemente tenha criado esse critério para que os nomes combinem...

    • Alice e David
    • Clara e Tomás
    • Juno e Flora
    • Hugo e Inês
    • Lúcio e Íris
    • Laura e Gaspar
    • Lucas e Marta
    • Martim e Pilar
    • Nuno e Ema
    • Vera e Miguel

    Gosto especialmente da combinação Juno e Flora. Curiosamente, na mitologia romana, Juno é uma deusa, esposa de Júpiter. 

    Nomes compostos com João

    em 16/01/11


    Lista completa de nomes compostos masculinos registados em Portugal, em 2013!

    João é o nome mais tradicional português e ficou inclusivamente no primeiro lugar do Ranking dos Rankings dos nomes portugueses mais populares de sempre. Mesmo depois de anos e anos de uso intenso, continua a ocupar os lugares cimeiros dos tops nacionais e não vejo possibilidade de se deixar de usar. É um verdadeiro clássico, um nome antigo que continua a parecer moderno, independentemente do passar do tempo e acho que é um bom nome para usar num composto. Aqui ficam algumas sugestões: 

    O nome da filha da Luciana Abreu...

    em 15/01/11

     Foto retirada do site da Caras

    é Vitória. Aparentemente, a cantora e o jogador de futebol Yanick Djaló ganharam juízo e desistiram da ideia de misturar os nomes dos pais, o que já se previa, desde que deixaram escapar que o nome começaria por V. 
    Pessoalmente, gosto bastante do nome, e só me aborrece que as pequenas Vitórias que nasçam nos próximos tempos possam levar com o rótulo de "Vitória, como a filha da Luciana Abreu"...

    Actualização: (16/01) De acordo com o que li, Vitória é o segundo nome da bebé, sendo o primeiro o tal composto por uma fusão do nome do pai e da mãe, e que não foi divulgado devido ao facto de não saberem se pode ser registado. Não sei qual será a dúvida, uma vez que o Djaló, que tem origens guineenses e já conseguiu registar o primeiro filho como Chrystian Martin... Isto é o que diz a legislação: 
     "São admitidos nomes próprios estrangeiros, sob a forma originária, se o registando for estrangeiro, se tiver nascido no estrangeiro, se tiver outra nacionalidade para além da portuguesa, se algum dos seus pais for estrangeiro ou, se algum dos seus pais tiver outra nacionalidade para além da portuguesa".

    Nomes masculinos com o mesmo significado


    No seguimento do post de ontem, hoje publico a lista de nomes masculinos que partilham o mesmo significado. Não custa lembrar que a interpretação dos significados não é totalmente linear (uma simples pesquisa no Google pode prová-lo) e por isso aceito que alguns significados possam não estar de acordo com algo que tenham lido anteriormente. 

    • Benedito e Bento - abençoado
    • Filipe (amigo dos cavalos) e Valdemar (cavaleiro audaz)
    • Aurélio, Cândido e Porfírio - brilhante
    • Micael e Miguel - incomparável, como Deus
    • Tadeu e Valentim - corajoso
    • Germano (do mesmo sangue), Tomás e Tomé (gémeo)
    • Matias, Mateus e Natanael - dom de Deus
    • Elóis e Jeremias - eleito
    • Fausto, Felício e Féliz (feliz), Caio (alegre)
    • Carlos, Valério, Leonardo e Bernardo - forte
    • Rui e Rogério - glorioso
    • Sérgio, Igor e Duarte - guardião
    • Alexandre, André, Gonçalo, Martinho, Afonso e Ramiro - guerreiro
    • Licínio, Lucas, Lúcio - luz
    • Mauro e Bruno - moreno
    • Celso e Eugénio - nobre
    • Samuel e Jerónimo (nome de Deus e nome sagrado)
    • Nestor e Vinício (o que retorna e o que vem)
    • Onofre (pacificador) Ireneu, Salomão (pacífico)
    • Lucílio (pequena luz) e Sansão (pequeno Sol)
    • Eusébio e Pio - piedoso
    • Aldo, Eurico, Ricardo e Rodrigo - poderoso
    • Egídio e Umbelino (protecção)  Baltasar, Epicuro e Guilherme (protector)
    • Anselmo, Jacob e Tiago - protegido por Deus
    • Basílio, Frederico, Melchior, Teodorico - rei
    • Cirilo, Ladislau e Vladimir - senhor
    • Leão e Tarcísio - valente
    • Nicolau, Vicente, Vitor, Vitório - vitorioso
    • Silvestre e Sílvio - dos bosques

    Nomes femininos com o mesmo significado

    em 14/01/11


    Acredito que todos nós, pelo menos uma vez na vida, tivemos curiosidade em saber o significado do nosso nome. E são muitos os pais que utilizam esse critério no momento da escolha de um nome. Para hoje, preparei uma lista de nomes femininos que têm o mesmo significado - uma possível escolha para duas irmãs, por exemplo. Alguns significados são mais discutíveis do que outros mas creio não andar muito longe da verdade...

    • Hilária, Letícia, Elvira - alegria
    • Flávia e Electra - amarelo
    • Ada e Calista - bela
    • Cândida  e Genoveva - branca
    • Zara, Branca, Berta, Bruna - brilhante
    • Valentina (corajosa), Tarcísia (valente), Ilda (combativa)
    • Augusta, Helga e Olga - consagrada
    • Isadora, Teodora e Doroteia - dádiva de Deus
    • Dulce e Lígia (doce e dócil)
    • Eufémia, Eulália e Facunda - eloquente
    • Ester e Estela - estrela
    • Beatriz, Felícia, Gaudência e Eunice - feliz
    • Carlota, Carolina, Valéria e Astrid - força
    • Engrácia e Carina (graça, graciosa)
    • Alexandra, Andreia, Mafalda, Matilde, Clotilde - guerreira
    • Leonor,  Tita (honrada), Érica (rainha honrada), Honória (que merece ser honrada)
    • Nuria, Licínia, Lúcia, Luz, Diana (luz) Gisela (raio de Luz), Ilídia (iluminar)
    • Lília, Lili, Susana e Açucena - lírio
    • Margarida (filha do mar) e Marina (do mar)
    • Débora,  Melissa e Pamela - mel
    • Maura e Bruna - morena, castanho
    • Clara e Nídia - nítida
    • Adelaide e Eugénia - nobre
    • Salomé e Irene - Pacífica e Paz
    • Petra e Gema - Pedra e Pedra preciosa
    • Catarina e Inês - pura
    • Basília, Regina, Frederica, Érica e Teodorica - rainha
    • Hélia (sol), Helena (raio de Sol) e Gisela (raio de Luz)
    • Georgina e Ida (trabalhadora e trabalho)
    • Corália, Fátima e Zita - virgem
    • Vitória e Berenice - vitoriosa
    • Iolanda e Violante - violeta

    Diminutivo para Maria Beatriz

    em 13/01/11

    E ainda dizem que as novelas não servem para nada. Estava eu descansada da vida a lanchar quando ouvi na televisão alguém a chamar pela "Mabi". Soou-me muito bem mas, não sei porquê, associei a Maria Gabriela (Gabi!!). De repente, fez-se luz, e uma pesquisa no google confirmou o meu erro: Mabi é diminutivo de Maria Beatriz. Honestamente, nunca ouvi em Portugal! Os brasileiros são absolutamente geniais quando o assunto é diminutivos. Esse tema ainda vai dar post...

    Nomes femininos terminados em -inia



    • Celinia
    • Davínia
    • Flamínia
    • Glicínia
    • Hermínia
    • Lavínia
    • Licínia
    • Patrocínia
    • Virgínia

    Nomes compostos mais usados em 2010 no Brasil

    em 12/01/11

    Ainda de acordo com o Baby Center Brasil - um espaço que eu recomendo vivamente - estes foram os dez nomes compostos mais usados em 2010, do outro lado do Atlântico:

    Nomes populares no Brasil em 2010


    Todos os anos, o Baby Center Brasil apresenta a sua lista de nomes mais populares, baseando-se nos nomes que as suas utilizadoras indicam que usaram nos seus recém-nascidos. Não é um ranking oficial, mas acho que ajuda a perceber as tendências, por isso copio o top 10 do ranking publicado recentemente

    Meninos

    1. Gabriel
    2. David
    3. Miguel
    4. Arthur
    5. Matheus
    6. Lucas
    7. Guilherme
    8. Pedro
    9. Gustavo
    10. Felipe

    Meninas

    1. Júlia
    2. Sophia
    3. Isabela
    4. Maria Eduarda
    5. Giovanna
    6. Beatriz
    7. Manuela
    8. Rafaela
    9. Mariana
    10. Gabriela

    Não há dúvidas de que a terminação "ela" está mesmo na moda, pois não? E que os nomes bíblicos nunca sairão de moda...

    Duelo de nomes - Beatriz vs Leonor

    em 11/01/11



    Não há dúvida de que tanto Beatriz como Leonor são nomes muito populares entre as meninas portuguesas e é fácil perceber porquê. São dois nomes muito bonitos, de certa forma tradicionais, já que nos remetem para os tempos medievais e, ainda assim, parecem muito modernos.

    Nomes compridos masculinos

    em 10/01/11


    Esta lista de nomes compridos para meninos reúne cerca de 300 polissílabos (4 ou mais sílabas), na grande maioria pouco apelativos nos dias que correm. Mas numa lista tão extensa, também há nomes bonitos, tais como:

    • Adriano
    • Alexandre
    • Alírio
    • António
    • Cristiano
    • Eduardo
    • Eliano
    • Emanuel
    • Fabrício
    • Fidélio
    • Galiano
    • Isidoro
    • Jerónimo
    • Juliano
    • Leonardo
    • Oceano
    • Olivier
    • Patrício
    • Rafaelo
    • Severino
    • Taciano
    • Valentino
    • Viriato
    • Vitório


    Para ver a lista completa, clique no link que se segue:

    Anagramas de nomes próprios


    Folheando um livro sobre nomes, li esta pequena curiosidade - alguns nomes possuem anagramas, ou seja, através da reordenação dos fonemas, é possível criar outro nome. Vejam:

    • Abel & Bela
    • Alan & Lana
    • Alice & Célia
    • Aline & Nélia
    • Alita & Talia
    • América & Iracema
    • Anaís & Naísa
    • Anita & Tânia
    • Araci & Ciara
    • Aramis & Samira
    • Camélia & Micaela
    • Carla & Clara
    • Carmo & Marco
    • Caterina & Natércia
    • Cátia & Tácia
    • Cleo & Cloe
    • Daina & Diana
    • Daina & Dânia
    • Dânia & Diana
    • Diana & Nádia
    • Daniela & Adelina
    • Diva & Vida
    • Élia & Leia
    • Iara & Ária
    • Inês & Nise
    • Isabel & Belisa
    • Ivana & Vânia
    • Manoel & Elmano
    • Marina & Marian
    • Marino & Romina
    • Marisa & Samira
    • Melina &  Milena
    • Mila & Liam
    • Nicolau & Luciano
    • Norma & Ramon

    Nomes femininos terminados em -ícia

    em 09/01/11



    • Alícia
    • Anícia
    • Benícia
    • Brícia
    • Clícia
    • Elícia
    • Fabrícia
    • Felícia
    • Letícia
    • Lícia
    • Nícia
    • Patrícia
    • Vinícia

    Nomes masculinos terminados em -ício

    em 08/01/11


    Comuns no Brasil, os nomes terminados em "ício" têm um longo caminho a percorrer em Portugal - e alguns deles são muito interessantes!

    • Aparício
    • Benício
    • Fabrício
    • Leonício
    • Lício
    • Maurício
    • Natalício
    • Patrício
    • Simplício
    • Tarsício
    • Vinício

    Os nomes do Sexo e a Cidade

    em 07/01/11

    E porque me lembrei das senhoras...

    Carolina Maria
    Miranda
    Carlota (filhas Lili e Rosa)
    Samanta

    Os nomes das idolatradas amigas de Sexo e a Cidade: Carrie, Miranda, Charlotte e Samantha. Dare to wear?

    Nomes portugueses internacionais para meninos




    A lista de hoje refere-se aos nomes masculinos portugueses perfeitamente identificáveis e usáveis nos restantes países. Ao contrário do que acontece nos nomes femininos internacionais, os nomes masculinos têm uma grafia um pouco mais afastada da inglesa ou francesa, mas na minha opinião, isso não altera a percepção do nome.


    • Alexandre
    • André
    • António
    • Augusto
    • Baltasar
    • Benjamim
    • Carlos
    • Cristiano
    • David
    • Eduardo
    • Érico
    • Félix
    • Filipe
    • Frederico
    • Gabriel
    • Hugo
    • Joel
    • Jorge
    • Leonardo
    • Lucas
    • Nélson
    • Óscar
    • Paulo
    • Rafael
    • Samuel
    • Vicente
    • Victor

    Nomes portugueses internacionais para meninas

    em 06/01/11

     

    Não perca - Lista mais atual de nomes portugueses internacionais!



    O título pode ser confuso, mas eu explico: refere-se a nomes comummente aceites como portugueses, mas que são perfeitamente identificáveis e usáveis nos restantes países. Perfeitos para futuros alunos de Erasmus, entenda-se.

    Hoje começamos pelas meninas:


    • Adelaide
    • Adriana
    • Alexandra
    • Alice
    • Amanda
    • Amélia
    • Ana
    • Ângela
    • Ariana
    • Bárbara
    • Camila
    • Carla
    • Carolina
    • Catarina
    • Cristina
    • Dalila
    • Débora
    • Denise
    • Diana
    • Edite
    • Elisabete
    • Emília
    • Érica
    • Eva
    • Gabriela
    • Gisela
    • Helena
    • Irene
    • Isabela
    • Isadora
    • Jéssica
    • Joana
    • Júlia
    • Laura
    • Letícia
    • Lídia
    • Lúcia
    • Maria
    • Mariana
    • Marta
    • Matilde
    • Mónica
    • Olívia
    • Patrícia
    • Paula
    • Penélope
    • Rafaela
    • Rita
    • Sara
    • Sílvia
    • Sofia
    • Susana
    • Teresa
    • Valentina
    • Vanessa
    • Vera
    • Victória
    • Viviana


    Letícia

    em 05/01/11


    Letícia é um nome latino que significa Alegria. Pode ainda escrever-se Letízia. Inevitavelmente, associo o nome a delícia. E não deixa de o ser. É um nome comprido, com musicalidade, elegante e internacional.
    No Brasil, é um nome com muita popularidade: de acordo com as estatísticas do Babycenter, Letícia foi o 18.º nome mais utilizado, em 2009, enquanto que Ana Letícia foi o 17.º nome composto mais escolhido pelas utilizadoras do fórum, no mesmo período.
    Em Portugal, sabemos finalmente que também é bastante popular, ocupando em 2013 a 27.ª posição do ranking feminino, com 360 registos! 

    Nomes com musicalidade

    em 04/01/11


    Há nomes que, ditos com carinho, soam a notas musicais, tornando-se muito femininos, delicados, mas ao mesmo tempo atrevidos e divertidos. Gosto especialmente do som "lá-li", "mi-li" e "li-di"...

    • Amália
    • Amélia 
    • Betsabé
    • Calila
    • Clélia
    • Clívia
    • Dalila 
    • Doralice
    • Eloá
    • Emília
    • Eulália 
    • Eurídice
    • Fabíola 
    • Gabi
    • Haidé
    • Heloísa
    • Idália
    • Idélia
    • Idília
    • Ilídia
    • Laila
    • Leila
    • Lici
    • Lila
    • Lilá
    • Lízi
    • Lólia
    • Mavília 
    • Natali
    • Noélia
    • Noémi
    • Ofélia
    • Olália
    • Salomé
    • Sássia
    • Sibila
    • Suéli
    • Vinícia
    • Viviana 
    • Zará

    Filhos dos famosos internacionais - Savannah

    em 03/01/11

    Quem também nasceu, ainda em 2010, foi a primeira bisneta da Rainha de Inglaterra, a quem foi dado o nome de Savannah. Uma escolha pouco convencional, que me remete para a cidade norte-americana ou para as savanas africanas. De qualquer forma, a bebé tem um nome ao estilo da tia, Zara.

    Filhos dos famosos de Portugal - Carolina

    Nasceu Carolina, a bebé de Alexandra Fernandes - e foi a primeira famosinha de 2011! 

    [penso que a bebé se chama Ana Carolina]. 

    A escolha do nome

    Elton John anunciou recentemente o nascimento do seu filho Zachary, e explicou que a escolha do nome foi muito tradicional (ao contrário do que às vezes acontece com as estrelas...):
    "Um amigo deu-nos um livro de nomes e começamos a folheá-lo, mas sempre adoramos o nome Zachary e voltávamos sempre a ele. No fim, olhamos um para o outro, colocamos o livro novamente na estante e dissemos: 'É este!'".
     Zacarias seria uma boa opção, em português?

    Nomes femininos terminados em -élia


    Quando penso em nomes modernos, associo-os imediatamente a crianças muito vivaças, cheias de energia, daquelas tão reguilas que deixam os pais doidos. Mas as crianças não são todas iguais. Há aquelas que são mais introspectivas, mais calmas e observadoras. E a essas, associo nomes delicados, mais românticos. Ultimamente, incluo no topo dessa categoria dois nomes: Amália e Amélia. Já alguém viu a princesinha holandesa chamada Amália? Um amor! Aliás, a pequena chama-se Catarina Amália Beatriz Carmen Vitória, irmã de Alexia Juliana Marcela Laurenciana e Ariane Guilhermina Máxima Inês. Mas adiante, que hoje a lista é outra - a de nomes terminados em -élia:


    • Amélia
    • Aurélia
    • Camélia
    • Carmélia
    • Célia
    • Clélia
    • Cordélia
    • Délia
    • Donzélia
    • Fidélia
    • Hélia
    • Idélia
    • Josélia
    • Lizélia
    • Lubélia
    • Lucélia
    • Nélia
    • Noélia
    • Ofélia
    • Onélia
    • Quélia
    • Rogélia
    • Rosélia
    • Vélia
    • Zélia

    Nomes masculinos com significado literal

    em 02/01/11



    Na sequência do post anterior (onde listei uma série de nomes femininos que, inevitavelmente, têm um significado concreto), publico a lista masculina...


    • Adoração
    • Amado
    • Amador
    • Amável
    • Amor
    • Áureo
    • Boavida
    • Cândido
    • Canto
    • Castor
    • Damas
    • Décimo
    • Delfim
    • Expedito
    • Felicíssimo
    • Franco
    • Gentil
    • Goma
    • Inocêncio
    • Jesus
    • Leão
    • Liberal
    • Liberto
    • Magno
    • Mago
    • Marinho
    • Marino
    • Mel
    • Modesto
    • Natalício
    • Natalino
    • Nobre
    • Perfeito
    • Primitivo
    • Primo
    • Reis
    • Sacramento
    • Salazar
    • Salvador
    • Silvestre
    • Valente

    Nomes femininos com significado literal

    em 01/01/11


    Já o disse por aqui: o significado dos nomes não é o mais importante, para mim. No entanto, há certos nomes que obrigatoriamente significam algo. Por norma, são substantivos ou adjectivos que expressam sentimentos, estados de espírito ou características físicas e psicológicas. Outros correspondem simplesmente a palavras usadas no dia-a-dia. Pessoalmente, seria incapaz de usar um nome associado a maleitas ou com uma carga negativa, como Agonia, Dores ou Remédios...

    • Agonia
    • Alegria
    • Alva
    • Amora
    • Anunciada
    • Aura
    • Áurea
    • Aurora
    • Bárbara
    • Bela
    • Benedita
    • Benigna
    • Benvinda
    • Branca
    • Cândida
    • Casta
    • Cereja
    • Clara
    • Clemência
    • Concha
    • Consolação
    • Digna
    • Dores
    • Encarnação
    • Esmeralda
    • Esperança
    • Estrela
    • Felicidade
    • Flor
    • Gala
    • Glória
    • Gloriosa
    • Graciosa
    • Hilária
    • Imaculada
    • Inocência
    • Íris
    • Liberdade
    • Linda
    • Lisa
    • Lua
    • Lusa
    • Magna
    • Mar
    • Marina
    • Marisol
    • Máxima
    • Mercedes
    • Mimosa
    • Norma
    • Paz
    • Perpétua
    • Perfeita
    • Pia
    • Piedade
    • Pilar
    • Prazeres
    • Preciosa
    • Prudência
    • Pureza
    • Remédios
    • Safira
    • Serena
    • Sextina
    • Sol
    • Tiara
    • Violeta
    • Vitória
    • Zara